Перевод текста песни Laz исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Laz

Laz (оригинал Aleksandra Radović)

Ложь (перевод Алекс)

Sanjas neki novi san, san

Тебе снится новый сон, сон,

u kojem nisam ja

В котором не я,

nego neka druga, znam

А кто-то другой, я знаю,

i vidim da sam suvisna

И я вижу, что я лишняя.

ona sad je tvoje sve

Теперь она для тебя всё,

bas kao nekad ja

Как я раньше.

Ti si tako isti

Ты такой же,

kao svi dosadan

Как все остальные, скучный.

kazes jedno, radis drugo

Ты говоришь одно, а делаешь другое.

ista stara prica znam

Всё та же старая история, я знаю.

Mozes sve da mi obecas

Ты можешь обещать мне всё.

s tobom mi nista ne treba

Мне ничего не нужно от тебя.

samo u oci da me gledas

Просто посмотри мне в глаза.

to sam bar zasluzila

Это то, чего я заслуживаю.

Zasto lazes me

Зачем ты мне лжёшь?

kako sada da ti verujem

Как я теперь могу тебе доверять?

sve sto si rekao

Всё, что ты сказал,

je bila laz, laz

Было ложью, ложью.

Zasto lazes me

Зачем ты мне лжёшь?

znam da nocu spavas sa njom

Я знаю, что ты спишь с ней по ночам.

ovaj put je gotovo

На этот раз всё кончено,

svemu je kraj, kraj

Всё кончено, кончено.

Gde mi je ponos, pitam se

Интересно, где моя гордость?

gde mi je pamet

Где мой разум?

gubim se

Я теряюсь.

I sada stvari pakujem da, da

И теперь я собираю вещи, да, да,

jer vidim da sam suvisna

Потому что вижу, что я лишняя.

ona sad je tvoje sve

Теперь она для тебя всё,

bas kao nekad ja

Как я раньше.

Ti si tako isti

Ты такой же,

kao svi dosadan

Как все остальные, скучный.

kazes jedno, radis drugo

Ты говоришь одно, а делаешь другое.

ista stara prica znam

Всё та же старая история, я знаю.

Mozes sve da mi obecas

Ты можешь обещать мне всё.

s tobom mi nista ne treba

Мне ничего не нужно от тебя.

samo u oci da me gledas

Просто посмотри мне в глаза.

to sam bar zasluzila

Это то, чего я заслуживаю.

Х