Перевод текста песни Otpisi Sve Bivse исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu
• Nema Te Zene
• Nemoj
• Neodoljivo
• Ni Zadnji Ni Prvi
• Nisi Moj
• Novi Dan
• Odavno
• Otpisi Sve Bivse
• Pamti Me
• Parce Sunca
• Pazl
• Poljubi Me
• Prave Ljubavi
• Predvorje Zivota
• Proslo Me Je
• S Tobom Zauvek
• Sa Mnom
• Samotnjak
• Secanje
• Srce Na Dlan
• Sve Bih Dala Za Nas
• Sviraj
• U Inat Proslosti
• Zagrli Me
• Zazmuri
• Ziveo Kraj
• Zivim Bol
• Zivot Vrati Mi


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Ada
  ↓
• Aleksandra Radović
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AJR
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• AFI
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
Все 1413 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Otpisi Sve Bivse

Otpisi Sve Bivse (оригинал Aleksandra Radović)

Спиши всё прошлое (перевод Алекс)

Ja sam kao sat

Я как часы:

jedno pokazem, a drugo otkucam

Я показываю одно и печатаю другое,

samo da ti vidim lice

Просто чтобы увидеть твоё лицо,

kad prodjem i kad te ne pogledam

Когда я прохожу мимо и когда не смотрю на тебя.

Govoris da tebi sve je jedno

Ты говоришь, что тебе всё равно.

dok stojis sam i na visini

Стоя в одиночестве на высоте,

reci, kako ti se cini

Скажи мне, что ты чувствуешь

detalj na maloj crnoj haljini

Детали моего маленького чёрного платья.

Ko voda, reka ljudi

Как вода, река людей

moze proci tu, kraj nas

Может пройти мимо нас.

a ti i ja

И ты, и я

svako ostace u svom delu svemira

Каждый останемся в своей части вселенной.

Otpisi sve bivse

Спиши всё прошлое.

za tebe srce dise

Для тебя дышит мое сердце,

jer znam da mesta ima

Ведь я знаю, что есть место —

tu, pored tebe, u oblaku dima

Там, рядом с тобой, в облаке дыма.

Otpisi sve bivse

Спиши всё прошлое,

jer ja te zelim vise

Ведь я хочу тебя сильнее.

izgovori mi ime i tog trenutka

Назови мое имя, и в этот момент

ces znati da volis me

Ты поймёшь, что любишь меня.

Zamisljam te ja

Я представляю тебя:

levim ramenom mi usne zatvaras

Ты закрываешь мои губы левым плечом.

onim desnim, o, moj Boze

Правым, о боже,

u ocima novo nebo mi otvaras

Ты открываешь новое небо в моих глазах.

Hodacu za tobom cele noci

Я буду следовать за тобой всю ночь.

toliko znam u ovom trenu

Вот что я знаю в этот момент.

samo vidim zaljubljenu zenu

Я вижу лишь влюблённую женщину

i jedan trag u vremenu

И след во времени.

Pod vodom staze nema

Нет пути под водой,

ne postoji put, idi dnom

Нет пути, спускайся

za mojim snom

За своей мечтой.

ja te negde cekam ko Eva s jabukom

Я жду тебя где-то, как Ева с яблоком.

Otpisi, otpisi sve bivse, otpisi

Спиши всё, спиши всё, спиши всё...

otpisi sve bivse, otpisi sve bivse

Спиши всё прошлое, спиши всё прошлое...

Х