Перевод текста песни Prave Ljubavi исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu
• Nema Te Zene
• Nemoj
• Neodoljivo
• Ni Zadnji Ni Prvi
• Nisi Moj
• Novi Dan
• Odavno
• Otpisi Sve Bivse
• Pamti Me
• Parce Sunca
• Pazl
• Poljubi Me
• Prave Ljubavi
• Predvorje Zivota
• Proslo Me Je
• S Tobom Zauvek
• Sa Mnom
• Samotnjak
• Secanje
• Srce Na Dlan
• Sve Bih Dala Za Nas
• Sviraj
• U Inat Proslosti
• Zagrli Me
• Zazmuri
• Ziveo Kraj
• Zivim Bol
• Zivot Vrati Mi


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Ada
  ↓
• Aleksandra Radović
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AJR
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• AFI
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
Все 1413 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Prave Ljubavi

Prave Ljubavi (оригинал Aleksandra Radović)

Настоящая любовь (перевод Алекс)

Iznajmila sam mali stan

Я сняла небольшую квартиру

blizu gde ziveli smo nekad

Рядом с тем местом, где мы жили.

ako se ikad pojavis

Если ты когда-нибудь объявишься,

jos te na istom mestu cekam

Я всё ещё жду тебя на том же месте.

Kazes mi ne volis te krajeve

Ты говоришь, что тебе не нравятся эти места,

gde sve je tuzno sve je sivo

Где всё грустно, всё серо.

ko dete nebu pustam zmajeve

Как ребёнок, я запускаю воздушных змеев в небе,

i pitam se da l' ti je krivo

И я думаю, что ты ошибаешься.

Ostavljas me kao brod u boci

Ты бросаешь меня, как корабль в бутылке,

dok na kisi ljubis moje lice

Пока целуешь моё лицо под дождём.

usne bile su lazni svedoci

Твои губы были лжесвидетелями,

ej moj prelepi ubice

Эй, мой прекрасный убийца.

Ljubavi jedina, za srce usne me tvoje grizu

Моя единственная любовь, твои губы кусают моё сердце.

vec si me ubio, a nisi prisao ni blizu

Ты уже убил меня, и даже близко не подошёл.

ljubavi jedina, ko med se prsti za tebe lepe

Моя единственная любовь, как мёд, твои пальцы прекрасны для тебя.

znas da prave su ljubavi tek one slepe

Ты знаешь, что только слепая любовь настоящая.

Telefon sto puta proveravam

Я проверяю телефон сто раз.

mozda i ugledam ti ime

Может быть, я увижу твоё имя?

jos uvek slepo se zavaravam

Я всё ещё слепо обманываю себя,

a ti si ko zna s kime

А ты с неизвестно кем.

Ostavljas me kao brod u boci

Ты бросаешь меня, как корабль в бутылке,

dok na kisi ljubis moje lice

Пока целуешь моё лицо под дождём.

usne bile su lazni svedoci

Твои губы были лжесвидетелями,

ej moj prelepi ubice

Эй, мой прекрасный убийца.

Х