Перевод текста песни Parce Sunca исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu
• Nema Te Zene
• Nemoj
• Neodoljivo
• Ni Zadnji Ni Prvi
• Nisi Moj
• Novi Dan
• Odavno
• Otpisi Sve Bivse
• Pamti Me
• Parce Sunca
• Pazl
• Poljubi Me
• Prave Ljubavi
• Predvorje Zivota
• Proslo Me Je
• S Tobom Zauvek
• Sa Mnom
• Samotnjak
• Secanje
• Srce Na Dlan
• Sve Bih Dala Za Nas
• Sviraj
• U Inat Proslosti
• Zagrli Me
• Zazmuri
• Ziveo Kraj
• Zivim Bol
• Zivot Vrati Mi


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Ada
  ↓
• Aleksandra Radović
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AJR
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• AFI
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
Все 1413 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Parce Sunca

Parce Sunca (оригинал Aleksandra Radović)

Кусочек солнца (перевод Алекс)

Kad na sve ti padne mrak

Когда всё погружается во тьму

i vise nisi tako jak

И ты больше не так силён,

kad ti ljudi smetaju

Когда люди тебя беспокоят

i sve ti ladje potonu

И все твои корабли тонут,

ti u glavi

В своей голове

pusti film i uzivaj

Включи фильм и наслаждайся,

jer glavna uloga je moja

Ведь главная роль — моя.

Parce sunca bicu

Я буду кусочком солнца,

i topla zemlja bicu

И я буду тёплой землёй,

i divlja reka sto odnosi te

И бурной рекой, которая уносит тебя.

letnja kisa bicu

Я буду летним дождём,

ceznja tiha bicu

Я буду безмолвной тоской,

svo dobro sveta da zastitim te

Всем добром мира, чтобы защитить тебя.

Dug je put do spokoja

Это долгий путь к миру.

s tobom njime hodam ja

Я иду по нему с тобой,

kad sve ti crno izgleda

Когда всё кажется тебе чёрным,

tu sam da ti snagu dam

Я здесь, чтобы дать тебе силы,

kada tvoje nebo skriju oblaci

Когда твоё небо затянуто облаками,

gde god da si dodji meni

Где бы ты ни был, приди ко мне.

Ceo zivot trazimo nesto neopipljivo

Мы всю жизнь ищем что-то неосязаемое,

i nikada nam nije dosta

И нам никогда не бывает достаточно,

a vreme je dragoceno

И время драгоценно,

i dokle god smo zajedno

И пока мы вместе,

sve sto vredi imamo

У нас есть всё, что стоит иметь.

Х