Перевод текста песни Elektroschock исполнителя (группы) Alice Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice Stark:
• 1 Moment
• Blinded by the Lights
• Elektroschock
• Märchen
• Morgen
• Nirwana
• Perfekt
• Renn
• Schwarze Orchideen
• Theorie
• Wenn Ich Ein Junge Wär'


По популярности:
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• ADÉLA
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Allessa
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Akon
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Adelisa
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Ada
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adel Tawil
  ↓
• Alice Stark
• Alexa Feser
  ↓
• Alexander Knappe
  ↓
• Anni Perka
  ↓
Все 1460 на букву A

Главная Переводы песен A Alice Stark Elektroschock

Elektroschock (оригинал Alice Stark)

Электрошок (перевод Сергей Есенин)

War über dich hinweg

Я забыла о тебе.

Sag, warum schreibst du jetzt,

Скажи, почему ты пишешь теперь,

Nach all der Zeit, dass es dir leid tut?

Спустя столько времени, что тебе жаль?

Hab' dich nicht gebraucht,

Я не нуждалась в тебе,

Mir ging's allein gut,

Мне было хорошо одной,

Doch darauf pfeifst du

Но тебе плевать на это.

Ich kenn' dein Gesicht,

Я знаю выражение твоего лица,

Wenn du mich anlügst

Когда ты лжёшь мне.

Ich weiß, wie du bist,

Я знаю, каким ты бываешь,

Wenn ich dir fehl'

Когда тебе не хватает меня.

Doch all das vergess' ich, wenn du anrufst

Но всё это я забываю, когда ты звонишь

Und tust, als wär' nie etwas gescheh'n

И делаешь вид, будто ничего не произошло.

Klingelst mich mitten in der Nacht wach

Звонком будишь меня среди ночи

Und mit mir alles, was mal war

И вместе со мной всё, что было когда-то.

Weckst all das auf, wovor ich Angst hab',

Ты пробуждаешь всё то, чего я боюсь,

Mit einem Satz unter dei'm Nam'n

Одной фразой под твоим именем.

Ich schwör', ich dacht', es geht vorbei,

Клянусь, я думала, что это пройдёт,

Dacht', ich müsst' mir nie mehr verzeih'n,

Думала, мне больше не придётся прощать себя

Dir zu vеrzeih'n

За то, что я прощаю тебя.

Dacht', ich werd' niemals wieder wach

Думала, что никогда больше не проснусь

Wegen uns zwei

Из-за нас двоих

Und die Wunden wär'n verheilt nach all der Zeit

И что раны заживают спустя столько времени.

[2x:]

[2x:]

Warum fickst du grade jetzt mein'n Kopf?

Почему ты именно сейчас выносишь мне мозг?

Warum hast du mich bei WhatsApp entblockt?

Почему ты разблокировал меня в WhatsApp?

Ich hab' damals bis zuletzt gehofft,

Тогда я надеялась до последнего,

Jetzt triffst du mich wie ein Elektroschock

Теперь ты поражаешь меня, как электрошок.

Ich weiß, wie du klingst,

Я знаю, как ты звучишь,

Wenn es dir ernst ist

Когда говоришь серьёзно.

Versteh' dich fast blind, ohne zu seh'n

Понимаю тебя почти слепо, не видя.

Doch all das lösch' ich aus mei'm Gedächtnis

Но всё это я стираю из своей памяти,

Egal, was auch immer du erzählst

Что бы ты ни рассказывал.

Vermiss' dich mehr, als es mir lieb ist

Скучаю по тебе сильнее, чем мне хотелось бы.

Wünschte, wir wär'n niemals passiert,

Хотела бы, чтобы мы никогда не были вместе,

Wünschte, es gäbe dieses Lied nicht,

Хотела бы, чтобы не было этой песни,

Doch sitz' schon wieder am Klavier

Но я снова сижу за пианино.

Ich schwör', ich dacht', es wär' okay,

Клянусь, я думала, что всё в порядке,

Dass es mir niemals wieder fehl'n wird,

Что мне больше не будет не хватать

Dir zu fehl'n

Того, что тебе не хватает меня.

War drüber weg

Я пережила это.

Und jetzt fragst du mich, wie's mir geht

И теперь ты спрашиваешь, как у меня дела.

Ich kann's noch immer nicht versteh'n

Я всё ещё не могу понять этого.

[2x:]

[2x:]

Warum fickst du grade jetzt mein'n Kopf?

Почему ты именно сейчас выносишь мне мозг?

Warum hast du mich bei WhatsApp entblockt?

Почему ты разблокировал меня в WhatsApp?

Ich hab' damals bis zuletzt gehofft,

Тогда я надеялась до последнего,

Jetzt triffst du mich wie ein Elektroschock

Теперь ты поражаешь меня, как электрошок.

War über dich hinweg

Я забыла о тебе.

Sag, warum schreibst du?

Скажи, почему ты пишешь?

Х