Перевод текста песни Renn исполнителя (группы) Alice Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice Stark:
• 1 Moment
• Blinded by the Lights
• Elektroschock
• Märchen
• Morgen
• Nirwana
• Perfekt
• Renn
• Schwarze Orchideen
• Theorie
• Wenn Ich Ein Junge Wär'


По популярности:
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• ADÉLA
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Allessa
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Akon
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Adelisa
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Ada
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adel Tawil
  ↓
• Alice Stark
• Alexa Feser
  ↓
• Alexander Knappe
  ↓
• Anni Perka
  ↓
Все 1460 на букву A

Главная Переводы песен A Alice Stark Renn

Renn (оригинал Alice Stark)

Беги (перевод Сергей Есенин)

(Renn weg!

(Убегай!

Schatten komm'n mit dem Tageslicht

Тени появляются с дневным светом.

Versteck,

Прячься,

Mein müdes Herz,

Моё усталое сердце,

Denn sie jagen mich!)

Ведь они гонятся за мной!)

Atem schwer, Beine blei

Тяжёлое дыхание, ноги налиты свинцом.

Am Ende der Welt schon vorbei

Край света уже позади.

Farbenmeer aus schwarzweiss

Море красок возникло из чёрно-белого.

Jeder Schritt ist ein Meilenstein

Каждый шаг – веха.

Gegenwind, mit dem Kopf durch die Wand

Встречный ветер, иду напролом.

Bleibe nicht steh'n,

Не останавливаюсь,

Sonst komm' ich mir zu nah

Иначе окажусь слишком близко к себе.

So viel zu sagen,

Так много нужно сказать,

Doch keiner, der fragt

Но никто не спрашивает.

Weiß nicht, wie lang kann ich noch

Не знаю, как долго я ещё выдержу.

Renn weg!

Убегай!

Schatten komm'n mit dem Tageslicht

Тени появляются с дневным светом.

Versteck,

Прячься,

Mein müdes Herz,

Моё усталое сердце,

Denn sie jagen mich!

Ведь они гонятся за мной!

Schmerz brennt

Боль жжёт.

Ich glaub', ich werd' wahnsinnig

Мне кажется, я схожу с ума.

Wer fängt mein Glück wieder ein,

Кто снова поймает моё счастье,

Wenn es Panik kriegt?

Когда оно впадает в панику?

Boden unter mir ein Laufband

Земля подо мной – беговая дорожка.

Immer gradeaus –

Всё время прямо –

Wann finde ich den Ausgang?

Когда я найду выход?

Meine Augen sind ein Staudamm

Мои глаза – плотина.

Beim ersten Mal war'n 's Zweifel, doch

В первый раз были сомнения, но

Beim dritten Mal 'ne vierte Chance

В третий раз – четвёртый шанс.

Zum fünften Mal um sechs gefragt,

В пятый раз спросила в шесть часов,

Wie ich auf Wolke sieben komm'

Как мне попасть на седьмое небо?

Augenringe tief wie Treibsand

Круги под глазами, как зыбучий песок.

Pupill'n brenn'n wie der Weinbrand

Зрачки горят, как бренди.

Find' kein Mittel,

Не нахожу лекарства,

Das mich heil'n kann

Которое сможет вылечить меня.

Renne, aber komm' nicht weiter,

Бегу, но не двигаюсь вперёд,

Denn egal, wie schnell ich lauf',

Ведь как бы быстро я ни бежала,

Ich hol' mich selbst nicht auf

Я не догоню себя.

Weiß nicht, wie lang kann ich noch

Не знаю, как долго я ещё выдержу.

Renn weg!

Убегай!

Schatten komm'n mit dem Tageslicht

Тени появляются с дневным светом.

Versteck,

Прячься,

Mein müdes Herz,

Моё усталое сердце,

Denn sie jagen mich!

Ведь они гонятся за мной!

Schmerz brennt

Боль жжёт.

Ich glaub', ich werd' wahnsinnig

Мне кажется, я схожу с ума.

Wer fängt mein Glück wieder ein,

Кто снова поймает моё счастье,

Wenn es Panik kriegt?

Когда оно впадает в панику?

Х