Перевод текста песни Schwarze Orchideen исполнителя (группы) Alice Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice Stark:
• 1 Moment
• Blinded by the Lights
• Elektroschock
• Märchen
• Morgen
• Nirwana
• Perfekt
• Renn
• Schwarze Orchideen
• Theorie
• Wenn Ich Ein Junge Wär'


По популярности:
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• ADÉLA
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Allessa
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Akon
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Adelisa
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Ada
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adel Tawil
  ↓
• Alice Stark
• Alexa Feser
  ↓
• Alexander Knappe
  ↓
• Anni Perka
  ↓
Все 1460 на букву A

Главная Переводы песен A Alice Stark Schwarze Orchideen

Schwarze Orchideen (оригинал Alice Stark)

Чёрные орхидеи (перевод Сергей Есенин)

Hör' auf, zu atmen,

Перестаю дышать,

Anstatt aufzuatmen,

Вместо того чтобы вздохнуть с облегчением,

Ich hab' Angst um mich

Я боюсь за себя.

Kann meine Trän'n nicht laufen lassen,

Не могу дать волю своим слезам,

Augen wasserdicht

Глаза непромокаемые.

Ich schaff's nicht,

У меня не получается

Auf mich aufzupassen,

Позаботиться о себе,

Doch bin stark für dich,

Но я сильная для тебя,

Nur nicht da für mich

Только не для себя.

Bitte fang mich auf,

Прошу, подхвати меня,

Denn ich fall' nicht laut

Ведь я падаю негромко

Auf den Boden wie der Schnee

На землю, как снег.

Hab' ein'n Panikraum unter meiner Haut,

У меня под кожей убежище на случай паники,

Deswegen kannst du es nicht seh'n

Поэтому ты не видишь этого.

Diese Gedanken sind giftige Pflanzen

Эти мысли – ядовитые растения.

Sie blühen wie schwarze Orchideen

Они цветут, как чёрные орхидеи.

Diese Gedanken hör'n nicht auf zu wachsen,

Эти мысли не перестают расти,

Bis sie mir die Luft zum Atmen nehm'n

Пока не лишат меня воздуха.

Diese Gedanken sind giftige Ranken

Эти мысли — ядовитые плети.

Sie blühen wie schwarze Orchideen

Они цветут, как чёрные орхидеи.

Ich bin gefang'n in diesen Gedanken

Я в плену этих мыслей.

Ich kann den Ausweg grad nicht seh'n

Я сейчас не вижу выхода.

Ich weiß nicht, was mich krank macht,

Я не знаю, что сводит меня с ума,

Verbrenne ganz langsam

Сгораю очень медленно.

Wär' lieber jemand anders,

Лучше бы я была кем-то другим,

Ich kann nix mehr fühl'n

Я ничего больше не чувствую.

Mal' jede Wolke schwarz an,

Раскрашиваю каждое облако в чёрный,

Kopf ist 'ne Pumpgun

Голова словно помповое ружьё.

Und ich weiß nicht, wie lang ich mich überleb'

И я не знаю, насколько меня ещё хватит.

Weck mich auf und red mir ein,

Разбуди меня и убеди,

Ich hab' nur schlecht geträumt

Что мне просто приснился плохой сон.

Rette mich, oh, bitte halt mich!

Спаси меня, о, прошу, обними меня!

Ich will noch nicht geh'n

Я пока не хочу уходить.

Diese Gedanken sind giftige Pflanzen

Эти мысли – ядовитые растения.

Sie blühen wie schwarze Orchideen

Они цветут, как чёрные орхидеи.

Diese Gedanken hör'n nicht auf zu wachsen,

Эти мысли не перестают расти,

Bis sie mir die Luft zum Atmen nehm'n

Пока не лишат меня воздуха.

Diese Gedanken sind giftige Ranken

Эти мысли — ядовитые плети.

Sie blühen wie schwarze Orchideen

Они цветут, как чёрные орхидеи.

Ich bin gefang'n in diesen Gedanken

Я в плену этих мыслей.

Ich kann den Ausweg grad nicht seh'n

Я сейчас не вижу выхода.

Diese Gedanken sind giftige Pflanzen,

Эти мысли – ядовитые растения,

Hör'n erst auf, zu wachsen,

Перестают расти только тогда,

Bis sie mir die Luft zum Atmen nehm'n

Когда лишают меня воздуха.

Х