Перевод текста песни Märchen исполнителя (группы) Alice Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice Stark:
• 1 Moment
• Blinded by the Lights
• Elektroschock
• Märchen
• Morgen
• Nirwana
• Perfekt
• Renn
• Schwarze Orchideen
• Theorie
• Wenn Ich Ein Junge Wär'


По популярности:
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• a-ha
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• ADÉLA
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aco Pejović
  ↓
• Anna-Maria Zimmermann
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Allessa
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• Akon
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Adelisa
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Acko Nezirović
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Ada
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Adel Tawil
  ↓
• Alice Stark
• Alexa Feser
  ↓
• Alexander Knappe
  ↓
• Anni Perka
  ↓
Все 1460 на букву A

Главная Переводы песен A Alice Stark Märchen

Märchen (оригинал Alice Stark)

Сказки (перевод Сергей Есенин)

Du hast den ganzen Weg geredet

Всю дорогу ты говорил

Von dein'n Sorgen und Problem'n

О своих заботах и проблемах.

Kippen nass vom Nieselregen

Сигареты мокрые от моросящего дождя,

Und ein Feuer, das nicht geht

И огонь, который не зажигается.

Durch die Nacht, lauf' durch den Nebel,

Сквозь ночь, иду сквозь туман,

Seh' das Blaulicht, hör' Sirenen

Вижу мигалки, слышу сирены.

Und ich steh' daneben

И я стою в стороне.

Wer wird merken, wenn ich fehle?

Кто заметит, если меня не будет?

Sag, wie lange wirst du wein'n?

Скажи, как долго ты будешь плакать?

Da steh'n zwei Gläser auf dem Tresen,

На барной стойке стоят два стакана,

Doch ich sitze hier allein

Но я сижу здесь одна.

Mein Herz wiegt schwerer als Beton,

Моё сердце тяжелее бетона,

Vor ein paar Jahr'n

Несколько лет назад

War's doch noch leicht

Оно же ещё было лёгким.

Soll das so sein?

Так и должно быть?

Alle Märchen sind nur Märchen,

Все сказки – это всего лишь сказки,

Aber Wunder gibt's vielleicht

Но чудеса, возможно, существуют.

In ei'm Haufen voller Scherben

В груде осколков

Funkelt manchmal auch ein Stein

Иногда сверкает даже камень.

Sag, wie soll's auch besser werden,

Скажи, как же должно стать лучше,

Wenn du immerzu nur weinst?

Если ты всё время только плачешь?

Alle Schmerzen sind nur Schmerzen

Вся боль – это всего лишь боль,

Und geh'n irgendwann vorbei

И когда-нибудь она пройдёт.

Die Tage sind kalt und grau,

Дни холодные и серые,

Sonnenstrahl aufgebraucht

Солнечный луч иссяк.

Sitz' im Wagen

Сижу в тачке

Im blauen Rauch vor mei'm Haus,

В синем дыму перед моим домом,

Doch steig' nicht aus

Но не выхожу.

Irgendwas liegt hier in der Luft,

Что-то витает в воздухе,

Und ich krieg' Panik

И я впадаю в панику.

Ich würde gern was Gutes seh'n,

Я бы хотела увидеть что-то хорошее,

Doch ich seh' gar nichts

Но ничего не вижу.

Mein Herz wiegt schwerer als Beton,

Моё сердце тяжелее бетона,

Vor ein paar Jahr'n

Несколько лет назад

War's doch noch leicht

Оно же ещё было лёгким.

Soll das so sein?

Так и должно быть?

[2x:]

[2x:]

Alle Märchen sind nur Märchen,

Все сказки – это всего лишь сказки,

Aber Wunder gibt's vielleicht

Но чудеса, возможно, существуют.

In ei'm Haufen voller Scherben

В груде осколков

Funkelt manchmal auch ein Stein

Иногда сверкает даже камень.

Sag, wie soll's auch besser werden,

Скажи, как же должно стать лучше,

Wenn du immerzu nur weinst?

Если ты всё время только плачешь?

Alle Schmerzen sind nur Schmerzen

Вся боль – это всего лишь боль,

Und geh'n irgendwann vorbei

И когда-нибудь она пройдёт.

Alle Märchen sind nur Märchen,

Все сказки – это всего лишь сказки,

Aber Wunder gibt's vielleicht

Но чудеса, возможно, существуют.

Х