Перевод текста песни Always on My Mind исполнителя (группы) Alsou (Алсу)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alsou (Алсу):
• Always on My Mind
• Before You Love Me
• Break the Silence
• He Loves Me
• Let It Be Me
• Solo
• Teardrops
• What Your Girl Don't Know


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AViVA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Angus
  ↓
• ATB
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Alsou (Алсу) Always on My Mind

Always on My Mind (оригинал Alsou)

Всегда в моих мыслях (перевод Юлия J из Николаева)

Started out as a little game

Всё началось, как небольшая игра,

We both could play,

В которую мы оба могли играть,

It seemed so simple, superficial

Это казалось так просто, поверхностно,

I lost along the way,

Но, похоже, я проиграла,

Now I think I'm into deep,

Теперь я, кажется, серьёзно влипла,

I'm begging you to stay,

Умоляю тебя остаться,

I don't know why, I don't know how

Не знаю, почему, не знаю, как,

You've led my heart astray

Ты сбил мое сердце с толку

I've seen cuter,

Я видала симпатичней,

I've heard smoother,

Я слыхала красноречивей,

Tasted sweeter

Пробовала слаще,

I've laughed harder,

Я смеялась громче,

Acted smarter,

Действовала умнее,

I've been wiser

Я была мудрее

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me why

Скажи мне, почему

You're always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

You're always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

Always on my mind,

Всегда в моих мыслях,

I don't know why

Я не знаю, почему

You're always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

You're always on my mind,

Ты всегда в моих мыслях,

Always on my mind

Всегда в моих мыслях

In my life I've met some guys

В своей жизни я встречала парней,

Who've hurt me with goodbyes,

Которые причиняли мне боль расставаниями,

I made a promise to my heart

И я пообещала своему сердцу,

To never let a soul inside,

Что никого больше не впущу в свою душу,

All who know me would agree

Все, кто знает меня, подтвердят,

That this is not like me,

Это на меня непохоже,

Would I believe if someone told me

Я бы не поверила, если бы кто-то сказал,

I'd trip so easily

Что я сдамся так просто

What is it about you that drives me crazy?

Что в тебе такого, что сводит меня с ума,

I think about you all the time

Я постоянно думаю о тебе

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Х