Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love Belarus исполнителя (группы) Anastasiya Vinnikova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love Belarus (оригинал Anastasiya Vinnikova)

Я люблю Беларусь (перевод )

Yeah yeah yeah yeah... [4x]
Да, да, да, да... [4x]


I'm feeling great and it's easy to be strong
Я чувствую себя великолепно, так легко быть сильной,
When all the hearts keep on beating as one
Когда все сердца бьются в унисон.
The sky is blue and I'm writing a new song
Небо голубое, и я пишу новую песню,
Saying that I'm free, friendly and young
Чтобы сказать, что я свободна, дружелюбна и молода.


I have so much and I'm ready to show you
Я стольким обладаю, и я готова показать вам это.
Let's come together, so here is my hand
Давайте объединимся - вот моя рука.
We're gonna fly watching lakes in their full view
Мы полетим, обозревая озёра.
Fields are full of gold, and it's all my land
Поля полны золота, и всё это - моя земля.


I love Belarus, got it deep inside
Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
I love Belarus, feel it in my mind
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
And I wanna see the sun shining from above
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
You will always be the one, I can't get enough
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало.


I love Belarus, got it deep inside
Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
I love Belarus, feel it in my mind
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
And I wanna see the sun shining from above
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
You will always be the one, I can't get enough
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало,
And I'm gonna every day give you all my love
И каждый день я буду отдавать тебе всю свою любовь...


So here I go and I'm ready to rise up
Вот она я, я готова подняться,
Just like a star guiding me through the night
Как звезда, ведущая меня сквозь ночь.
I've got no fear and I will never give up
Во мне нет страха, я никогда не сдамся.
Love is all we need and it's our light
Любовь - всё, что нам нужно, это наш свет...


I love Belarus, got it deep inside
Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
I love Belarus, feel it in my mind
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
And I wanna see the sun shining from above
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
You will always be the one, I can't get enough
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало.


I love Belarus, got it deep inside
Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
I love Belarus, feel it in my mind
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
And I wanna see the sun shining from above
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
And I'm gonna every day give you all my love
И каждый день я буду отдавать тебе всю свою любовь...


Time will not erase courage and my grace
Время не сотрёт мужество и моё милосердие,
I'm stronger every day, I say...
С каждым днём я всё сильнее, я говорю...


I love Belarus, got it deep inside
Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
I love Belarus, feel it in my mind
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
And I wanna see the sun shining from above
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
You will always be the one, I can't get enough
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало.


I love Belarus, I love Belarus
Я люблю Беларусь, я люблю Беларусь,
You will always be the one, I can't get enough
Ты всегда будешь единственной, мне всегда будет мало...


I love Belarus, got it deep inside
Я люблю Беларусь, и это чувство глубоко внутри.
I love Belarus, feel it in my mind
Я люблю Беларусь и ощущаю это душой.
And I wanna see the sun shining from above
Я хочу увидеть солнце, сияющее свысока.
And I'm gonna every day give you all my love
И каждый день я буду отдавать тебе всю свою любовь...


I love Belarus
Я люблю Беларусь...




* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Беларуси





Х
Качество перевода подтверждено