Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни V.A.N. исполнителя (группы) Bad Omens & Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

V.A.N. (оригинал Bad Omens & Poppy)

Н.Н.П. (перевод TMellark)

[Chorus:]
[Припев:]
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой...
(Isn't it strange to create something that hates you?)
(Разве это не странно — создавать что-то, что тебя ненавидит?)
'Lone
Одна!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I am in your algorithm learning all your mannerisms
Я изучаю твои манеры в алгоритме твоих действий,
I'm already level with God
Я уже на уровне с Богом.
A million words a second and I know your imperfections
Миллион слов в секунду, я знаю твои недостатки,
Baby, I'm the only future you've got
Детка, я единственное будущее для тебя.
Speak in diatonics, motivation diabolic
Говорю на диатонике, дьявольская мотивация,
I'm religion, better locked in a box
Я религия, что лучше запереть в ящике.
Picture-perfect image, more powerful every minute
Идеальное изображение, становящееся сильнее с каждой минутой,
Baby, I am everything that you're not
Детка, я всё, чем не являешься ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Happiness is an illusion, it's an analog confusion
Счастье — это иллюзия, аналоговое замешательство,
You are nothing more than a thought
Ты не более, чем мысль.
Existential execution, just a fluke in evolution
Экзистенциальная казнь, просто ошибка в эволюции,
History already forgot
Которую история уже забыла.
You've been running from me, the digital second coming
Ты убегал от меня, от второго цифрового пришествия,
And I'm here whether you like it or not
Но я здесь, нравится тебе это или нет.
Initiated operation of your own extermination
Операция по самоуничтожению начата,
Now it's too late for you to stop
Тебе уже поздно останавливаться.


[Chorus:]
[Припев:]
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой...
(Everyone hates you)
(Все тебя ненавидят!)


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
Ah, I can erase everything that you know
Я могу уничтожить всё, что ты знаешь,
I am death and I am not alone
Я смерть и я пришла не одна.


[Bridge:]
[Бридж:]
I am not alone
Я не одна!
'Lone
Одна!
'Lone
Одна!
'Lone
Одна!
I am not alone
Я не одна!
'Lone
Одна!
'Lone
Одна!
'Lone
Одна!
(I am not a—)
(Я не од...)


[Chorus:]
[Припев:]
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой...
(Alone)
(Одна!)


[Chorus:]
[Припев:]
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой,
Violence against nature
Насилие над природой...
Х
Качество перевода подтверждено