Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Know исполнителя (группы) Багровый Фантомас

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Know (оригинал Багровый Фантомас)

Ю ноу (перевод akkolteus)

You drink your acid in the morning to fly
Ты пьёшь кислоту по утрам, чтобы летать,
You leave your burning footprints in the sky
Ты оставляешь горящие следы в небесах,
Oh, oh, oh, you are the Lord of Ginger Paradise.
О-о-о, ты Повелитель Рыжего Рая.


You wear cobra's skull right on your ring
Ты носишь кольцо с черепом кобры,
You spikes are danger and your petals blink
Твои шипы опасны, и твои лепестки ослепляют,
Oh, oh, oh, you are the Grandpa of the Dark Sunrise! (Блин)
О-о-о, ты Дедушка Тёмного Рассвета! (Блин)


Last independent demons of the world
Последние независимые демоны мира;
Eternal wonder timeless shiny gold
Вечное чудо, непреходящее сверкающее золото,
Oh, oh, oh, no one can stop us we are нахрен grate
О-о-о, никто не может остановить нас, мы, нахрен, виликие.


Yeah! I lick the moon dancing with the stars
Йээ! Я облизываю Луну, танцуя со звёздами,
I lick the moon dancing with the stars too
Я тоже облизываю Луну, танцуя со звёздами.
We lick the moon dancing with the stars together!
Мы вместе облизываем Луну, танцуя со звёздами.


I break your mind with the power strike
Я сокрушаю твой рассудок мощным ударом,
Some people's lives pierced by fire pike
Жизни некоторых пронзены пламенной пикой,
Feel alive
Почувствуй себя живой,
Another world of the greatest beats
В новом мире крутейших ритмов,
Out of control be my crazy, please
Отпусти самоконтроль, плиз, будь моей крэйзи,
I'm your beast, wow!
Я твой зверь, уау!


[Chorus:]
[Припев:]
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
I will show you you can feel in every bit of my flow
Ты ощутишь всё на моей волне.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
You repeat it fifty thousand billion times in a row
Ты повторишь за мной пятьдесят тысяч миллиардов раз подряд.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
You're flying like a hornet 'round a big crimson rose
Ты летаешь, словно шершень вокруг исполинской багровой розы.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
Making History of Rock, I suppose
Мы творим историю рока, я полагаю.


I break your mind with the power strike
Я сокрушаю твой рассудок мощным ударом,
Some people's lives pierced by fire pike
Жизни некоторых пронзены пламенной пикой,
Feel alive
Почувствуй себя живой,
Another world of the greatest beats
В новом мире крутейших ритмов,
Out of control be my crazy, please
Отпусти самоконтроль, плиз, будь моей крэйзи,
I'm your beast, wow!
Я твой зверь, уау!


[Chorus:]
[Припев:]
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
I will show you you can feel in every bit of my flow
Ты ощутишь всё на моей волне.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
You repeat it fifty thousand billion times in a row
Ты повторишь за мной пятьдесят тысяч миллиардов раз подряд.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
You're flying like a hornet 'round a big crimson rose
Ты летаешь как шершень вокруг исполинской багровой розы.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
Making History of Rock, I suppose
Мы творим историю рока, я полагаю.


I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
You're flying like a hornet 'round a big crimson rose
Ты летаешь, как шершень вокруг исполинской багровой розы.
I know! You know!
Ай ноу! Ю ноу!
Making History of Rock, I suppose, oooh!
Мы творим историю рока, я полагаю, о-о-о-о!


You know!
Ю ноу!
Х
Качество перевода подтверждено