Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Increíble исполнителя (группы) Banda MS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Increíble (оригинал Banda MS)

Невероятно (перевод Emil)

Le mande un mensaje y no ha contestado
Я отправил ей сообщение, но она не ответила мне,
Sera que no quiere seguir a mi lado
Возможно, она не хочет больше возвращаться ко мне.
Sigue con el cuento de que me a olvidado
Она утверждает, что забыла меня,
Que lo de nosotros quedo en el pasado
Что наши отношения остались позади,
Que ya tienes otro que es un empresario
Что она уже с другим, с бизнесменом.


Cambiaste mis besos por carros del año
Ты променяла мои поцелуи на дорогие авто,
Que yo soy culpable de lo que a pasado
Ты винишь меня в том, что произошло.
Quieres un pretexto para terminarlo
Тебе нужен лишь предлог, чтобы закончить все.


Y es que tu no sabes lo que a pasado por mi pensamiento
Ты не знаешь, что мне пришлось пережить,
Entregue las penas de mis sentimientos
Я оставил печали и чувства свои позади,
Me limpie las lagrimas para esconderlo
Я вытер слезы, чтобы скрыть это.
Increíble lo que has hecho
Невероятно то, что ты сделала.


Todos los recuerdos tantas emociones
Столько воспоминаний, столько эмоций,
Y caí en la trampa de tus atracciones
Я попал в ловушку твоей привлекательности,
Que si fuiste mía en cada momento
Как будто ты была моей каждое мгновение.
Yo solo era parte de tu pasatiempo
Я был лишь частью твоего свободного времени.
Fueron tantas dudas un rompecabezas
Было столько сомнений, головоломок,
De tantas mentiras ya no aiias la puerta
Столько лжи.
Ahora me cobijo con esta tristeza
Теперь я укрываюсь этой грустью,
Y es que en mi recuerdo faltaba una pieza,
В моей памяти не хватало одной детали,
Que me diera cuenta...
Которая дала бы мне понять...


Y es que tu no sabes lo que a pasado por mi pensamiento
Ты не знаешь, что мне пришлось пережить,
Entregue las penas de mis sentimientos
Я оставил печали и чувства свои позади,
Me limpie las lagrimas para esconderlo
Я вытер слезы, чтобы скрыть это.
Increíble lo que has hecho
Невероятно то, что ты сделала.
Х
Качество перевода подтверждено