Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inside исполнителя (группы) Bang Gang

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inside (оригинал Bang Gang)

Внутри (перевод Julie_S)

How can someone feel like we did out there?
Как кто-то может чувствовать то же самое, что мы чувствовали тогда?
Have you lost the dream that was in our hands?
Упустил ли ты мечту, которая была в наших руках?
Is it okey now?
Все ли в порядке сейчас?


How can someone feel like we did out there?
Как кто-то может чувствовать то же самое, что мы чувствовали тогда?
Have you lost the dream that was in our hands?
Упустил ли ты мечту, которая была в наших руках?
Is it okey now?
Все ли в порядке сейчас?


Find me
Найди меня
Inside every heartbeat
В каждом ударе сердца,
Inside every worry
В каждом волнении,
Keep me in your heart again
Сохрани меня в своей душе.


Find me
Найди меня
Inside every heartbeat (over the hills again)
В каждом ударе сердца (снова за холмами)
Inside every worry
В каждом волнении,
Inside your heart
В своем сердце.


How can someone feel like we did out there?
Как кто-то может чувствовать то же самое, что мы чувствовали тогда?
Have you lost the dream that was in our hands?
Упустил ли ты мечту, которая была в наших руках?
Is it okay now?
Все ли в порядке сейчас?


Find me
Найди меня
Inside every heartbeat
В каждом ударе сердца,
Inside every worry
В каждом волнении,
Keep me in your heart again
Сохрани меня в своей душе.


Find me
Найди меня
Inside every heartbeat (over the hills again)
В каждом ударе сердца (снова за холмами)
Inside every worry
В каждом волнении,
Inside your heart
В своей душе.


You ran away
Ты убегал,
And I could not stay
А я не могла остаться.
Is it your time
Пришло ли твое время
Or is it mine?
Или мое?
Is it our time?
Пришло ли наше время?


Find me
Найди меня
Inside every heartbeat
В каждом ударе сердца,
Inside every worry
В каждом волнении,
Keep me in your heart again
Сохрани меня в своей душе.


Find me
Найди меня
Inside every heartbeat (over the hills again)
В каждом ударе сердца (снова за холмами)
Inside every worry
В каждом волнении,
Inside your heart
В своей душе...
Х
Качество перевода подтверждено