Перевод текста песни Glass исполнителя (группы) Bat For Lashes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bat For Lashes:
• Daniel
• Deep Sea Diver
• Glass
• Lilies on the Hill
• Prescilla
• Siren Song*
• Skin Song
• Sleep Alone


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Björk
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Ben E. King
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bat For Lashes Glass

Glass (оригинал Bat For Lashes)

Стекло (перевод Tanya Grimm из СПб)

I will rise now

Сейчас я поднимусь

And go about the city

И пройдусь по городу.

In the street's broadways I seek

На широких улицах я стану искать

Him whom my soul loveth

Того, кого любит душа моя.

Went over the sea

Побывав за морем,

What did I find

Что же я нашла?

A thousand crystal towers

Тысячу хрустальных башен,

A hundred emerald cities

Сотню изумрудных городов

And the hand of the watchman

И руку стража

In the night sky

В ночном небе,

Points to my beloved

Подсказки, ведущие меня к моему возлюбленному,

A knight in crystal armour

Рыцарю в хрустальных доспехах.

And I tried to hold him

И я старалась удержать его

I tried for the creed

Я старалась ради кредо.

I'll make a suit of colours

Я создам палитру красок,

To stop the blinding mirrors

Чтобы остановить ослепительные зеркала,

Sew a cape of red and gold

Я сошью плащ, красный с золотом,

Stifled up the beam

Чтобы подавить этот луч

With the perfect armour

Совершенной бронею,

With a perfect dream

Совершенной мечтой.

To be made of glass

Чтобы стать как из стекла...

When two suns are shining

Когда светят два солнца,

The battle becomes blinding

Битва становится ослепляющей.

To be made of glass

Чтобы стать как из стекла...

But we ride tonight,

Но мы ускачем сегодня вечером,

Tonight, tonight, we ride

Сегодня вечером, сегодня вечером, мы ускачем...

And with two suns spinning

Из сплетения двух солнц

At two different speeds

На двух разных скоростях

Was born a hot, white diamond

Родился горячий, белый алмаз,

Burning through the rainbow

Прожигающий радугу.

Flames fell into orbit

Пламя погрузилось в орбиту

To hold eternally

Чтобы навечно удержать

Two heavenly spirits

Двух небесных духов.

That just wouldn't seem

Они не должны казаться

To be made of glass

Сделанными из стекла...

When two suns are shining

Когда светят два солнца,

The battle becomes blinding

Битва становится ослепляющей.

To be made of glass

Чтобы стать как из стекла...

But we ride tonight,

Но мы ускачем сегодня вечером,

Tonight, tonight, we ride

Сегодня вечером, сегодня вечером, мы ускачем...

Х