Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex, Drugs, Etc. исполнителя (группы) Beach Weather

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex, Drugs, Etc. (оригинал Beach Weather)

Секс, наркотики и прочее (перевод xundr)

Late night telephone
Поздним вечером на телефоне -
Calling all the wallflowers I know
Вызваниваю всех интровертов, которых знаю,
Out the dark and into the light
Из темноты - на свет.
Half love, half regret
С любовью и сожалением напополам
Dressing up for polaroids and cigarettes
Одеваюсь для фоток на Polaroid и сигарет -
Socialize, romanticize the life
Социализироваться и привнести немного романтики в свою жизнь.


Floating on my low key vibe
Я плыву на вайбе расслабона,
Floating on my low key vibe, vibe, vibe
Я плыву на расслабленном вайбе, вайбе, вайбе.
I don't need that late night high
Мне не нужны вечерние напряги.
I'm floating on my vibe
Я плыву на своем вайбе,
Vibe, vibe, vibe, vibe, vibe
Вайбе, вайбе, вайбе, вайбе, вайбе.


Bulletproof passengers
Непробиваемые пассажиры
On the road to sex, drugs, et cetera
На пути к сексу, наркотикам и прочему
Get out the dark and into the light
Выбираются из темноты на свет.
Everywhere I go I know that I don't want to be
Куда бы я ни шёл, я знаю, что не хочу быть
Part of something I won't ever need;
Частью чего-то, что мне совсем не нужно -
Your socialized, romanticized life
Вашей социализированной, романтичной жизни.


Floating on my low key vibe
Я плыву на вайбе расслабона,
Floating on my low key vibe, vibe, vibe
Я плыву на расслабленном вайбе, вайбе, вайбе.
I don't need that late night high
Мне не нужны вечерние напряги.
I'm floating on my vibe
Я плыву на своем вайбе,
Vibe, vibe, vibe, vibe, vibe
Вайбе, вайбе, вайбе, вайбе, вайбе.


Out of touch in harmony
Гармоничное беспамятство
Designer drugs from dead end streets
От "дизайнерских наркотиков" из тёмных переулков.
Break the air to feel the fall
Разреди воздух, чтобы почувствовать, как падаешь
Or just feel anything at all
Или почувствовать хоть что-то.


Floating on my low key vibe
Я плыву на вайбе расслабона,
Floating on my low key vibe, vibe, vibe
Я плыву на расслабленном вайбе, вайбе, вайбе.
I don't need that late night high
Мне не нужны вечерние напряги.
I'm floating on my vibe
Я плыву на своем вайбе,
Vibe, vibe, vibe, vibe, vibe
Вайбе, вайбе, вайбе, вайбе, вайбе.


Floating on my low key vibe
Я плыву на вайбе расслабона,
Floating on my low key vibe, vibe, vibe
Я плыву на расслабленном вайбе, вайбе, вайбе.
I don't need that late night high
Мне не нужны вечерние напряги.
I'm floating on my vibe
Я плыву на своем вайбе,
Vibe, vibe, vibe, vibe, vibe
Вайбе, вайбе, вайбе, вайбе, вайбе.
I'm floating on my
Я плыву на вайбе...
Х
Качество перевода подтверждено