Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Goes (La Di Da) исполнителя (группы) Becky Hill & Topic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heart Goes (La Di Da) (оригинал Becky Hill & Topic)

Моё сердце поёт (Ла-ди-да) (перевод )

[Intro:]
[Intro:]
La di da, da di da [3x]
Ла-ди-да, да-ди-да [3x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I won't waste your high, don't waste mine, mine
Я не буду портить кайф тебе, а ты не порть мне.
If you want my trust then take your time, your time
Если ты хочешь моего доверия, то не торопись


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Late in the evening, I want ya
Я хочу тебя поздним вечером,
I do what I got to, to feel you with me
Я делаю то, что нужно, чтобы почувствовать тебя рядом.
I already told you to hold me
Я уже сказала тебе обнять меня,
Already told ya
Уже сказала тебе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
My heart goes
Моё сердце поёт:
La di da, da di da [3x]
Ла-ди-да, да-ди-да... [3x]


My heart goes
Моё сердце поёт.


[Drop: 2x]
[Проигрыш: 2x]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о...
I'm deep in your love, deep in your love, ooh-ooh
Я тону в втоей любви, тону в твоей любви, о-о...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Rules are made for breaking come and play, come and play
Правила созданы для того, чтобы их нарушать; приходи поиграть.
Patience is a virtue so they say, they say
Терпение – это добродетель, так говорят...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Late in the evening, I want ya
Я хочу тебя поздним вечером,
I do what I got to, to feel you with me
Я делаю то, что нужно, чтобы почувствовать тебя рядом.
I already told you to hold me
Я уже сказала тебе обнять меня,
Already told ya
Уже сказала тебе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
My heart goes
Моё сердце поёт:
La di da, da di da [3x]
Ла-ди-да, да-ди-да... [3x]


My heart goes
Моё сердце поёт.


[Drop: 2x]
[Проигрыш: 2x]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о...
I'm deep in your love, deep in your love, ooh-ooh
Я тону в втоей любви, тону в твоей любви, о-о...


[Chorus:]
[Припев:]
My heart goes
Моё сердце поёт:
La di da, da di da
Ла-ди-да, да-ди-да,
La di da, da di da (I'm deep in your love)
Ла-ди-да, да-ди-да (Я тону в втоей любви),
La di da, da di da (I'm deep in your love)
Ла-ди-да, да-ди-да (Я тону в втоей любви).
My heart goes (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Моё сердце поёт (О-о-о...):
La di da, da di da
Ла-ди-да, да-ди-да,
La di da, da di da (I'm deep in your love)
Ла-ди-да, да-ди-да (Я тону в втоей любви),
La di da, da di da (I'm deep in your love)
Ла-ди-да, да-ди-да (Я тону в втоей любви).
My heart goes
Моё сердце поёт.




Х
Качество перевода подтверждено