Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Night Feels My Song исполнителя (группы) Bedouin Soundclash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Night Feels My Song (оригинал Bedouin Soundclash)

Когда ночь почувствует мою песню (перевод Алекс)

I'm on the rocky road
Я на тернистом пути,
Heading down off the mountain slope
Я спускаюсь с горного склона,
And as my steps echo (echo) louder than before
И мои шаги отдаются эхом громче, чем прежде.


Another day is done
Еще один день позади,
Say good-bye to the setting sun
Скажи "прощай" заходящему солнцу,
See what I found, turn back to the ground just like before
Посмотри, что я нашел, вернись на землю, как прежде.


Hey hey hey, hey hey hey (hey!)
Хей, хей, хей! Хей, хей, хей (хей)!
Hey beautiful day (hey! hey!)
Хей, прекрасный день (хей! хей!)
Hey beautiful day
Хей, прекрасный день!
He, hey hey hey (hey!)
Хей, хей, хей, хей (хей)!
Hey beautiful day (hey! hey!)
Хей, прекрасный день (хей! хей!)
Hey beautiful day
Хей, прекрасный день!


When the night feels my song,
Когда ночь почувствует мою песню,
I'll be home, I'll be home
Я буду дома, я буду дома.


Into the undergrowth
В зарослях
Twist and turn on a lonely road
Плутаю по одинокой дороге.
In the twilight the day turns to night and I'm alone
В сумерках день превращается в ночь, и я один.


And when the light has left
И когда свет гаснет,
I'm not sure of my every step
Я не уверен в каждом шаге.
Follow the wind that pushes me west back to my bed
Я иду за ветром, который толкает меня на запад, к моей постели.


Hey hey hey, hey hey hey (hey!)
Хей, хей, хей! Хей, хей, хей (хей)!
Hey beautiful day (hey! hey!)
Хей, прекрасный день (хей! хей!)
Hey beautiful day
Хей, прекрасный день!
He, hey hey hey (hey!)
Хей, хей, хей, хей (хей)!
Hey beautiful day (hey! hey!)
Хей, прекрасный день (хей! хей!)
Hey beautiful day
Хей, прекрасный день!


[3x:]
[3x:]
When the night feels my song
Когда ночь почувствует мою песню,
I'll be home, I'll be home
Я буду дома, я буду дома.
Х
Качество перевода подтверждено