Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Never Felt So Right исполнителя (группы) Ben Delay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Never Felt So Right (оригинал Ben Delay)

Мне никогда не было так хорошо (перевод )

I've been looking for someone to hold
Я искал ту, кого бы обнять.
I've been searching and I have been told
Я был в поиске, и мне сказали,
If you're looking for someone to hold, you'll be left on your own.
Что если ты ищешь, кого бы обнять, ты останешься в одиночестве.


Holding me closer closer
Обнимаешь меня, притягивая всё ближе,
Closer than I've ever been to life
Так близко к жизни, как сейчас, я никогда ещё не был.
I never felt so right
Мне никогда не было так хорошо,
I never felt so right [2x]
Мне никогда не было так хорошо. [2x]


Oooh
О-о,
I never felt so right
Мне никогда не было так хорошо,
Oooh
О-о...


I've been looking, I've been searching
Я искал, я вёл поиски,
I've been looking for you everywhere
Я искал тебя всюду,
Ooh ooh ooh...
О-о-о...


Ooh knock on my door knock on my door
О-о, постучи в мою дверь,
I'll knock on your door knock on your door
Я постучу в твою дверь.
I've been looking for someone to hold
Я искал ту, кого бы обнять.
I've been searching and I have been told
Я был в поиске, и мне сказали,
If you're looking for someone to hold, you'll be left on your own
Что если ты ищешь, кого бы обнять, ты останешься в одиночестве.


I've been looking for someone to hold
Я искал ту, кого бы обнять.
I've been searching and I have been told
Я был в поиске, и мне сказали,
If you're looking for someone to hold, you'll be left on your own
Что если ты ищешь, кого бы обнять, ты останешься в одиночестве.


Holding me closer closer
Обнимаешь меня, притягивая всё ближе,
Closer than I've ever been to life
Так близко к жизни, как сейчас, я никогда ещё не был.
I never felt so right
Мне никогда не было так хорошо,
I never felt so right [3x]
Мне никогда не было так хорошо. [3x]




Х
Качество перевода подтверждено