Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still* исполнителя (группы) Ben Folds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still* (оригинал Ben Folds)

Прежнее (перевод Элен из Тюмени)

I must give the impression
Я должен как-то представить,
That I have the answers for everything
Что у меня есть ответы на всё.
You were so disappointed
Ты была так разочарована,
To see me unravel so easily
Увидев, как легко меня разгадать.


It's only change
Это всего лишь перемены,
It's only everything I know
Это всего лишь то, что знаю я.
It's only change
Это всего лишь перемены,
And I'm only changing
И я всего лишь меняюсь.


La da la da la da da da [2x]
Ла-да-ла-ла-да-да-да [2x]


You want something that's constant
Тебе нужно что-то постоянное,
And I only wanted to be me
А я лишь хотел быть собою.
But watch even the stars above
Но, смотри, даже звезды —
Things that seem still
Те, что кажутся прежними,
Are still changing
Всё равно меняются.


Lada lada ladadadadada lada ladadadadadada [4x]
Ла-да-ла-ла-да-да-да [4x]




* OST Over the Hedge (саундтрек к мультфильму "Лесная Братва")

Х
Качество перевода подтверждено