Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Love исполнителя (группы) Ben Howard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Only Love (оригинал Ben Howard)

Лишь любовь (перевод Lisa)

Darling you're with me, always around me
Милая, ты со мной, всегда рядом со мной.
Only love, only love
Лишь любовь, лишь любовь...
Darling I feel you under my body
Милая, я чувствую тебя под своим телом.
Only love, only love
Лишь любовь, лишь любовь...
Give me shelter, or show me heart
Приюти меня или открой мне свое сердце,
Come on love, come on love
Ну же, любимая, ну же, любимая...
Watch me fall apart, watch me fall apart
Посмотри, я теряю голову, посмотри, я теряю голову...


And I'll be yours to keep
Я всегда буду твоим,
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Ветром в тени, песней кита в морской пучине....
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Ветром в тени, песней кита в морской пучине....


Darling you're with me, always around me
Милая, ты со мной, всегда рядом со мной.
Only love, only love
Лишь любовь, лишь любовь...
Darling I feel you under my body
Милая, я чувствую тебя под своим телом.
Only love, only love
Лишь любовь, лишь любовь...
Give me shelter, or show me heart
Приюти меня или открой мне свое сердце,
Come on love, come on love
Ну же, любимая, ну же, любимая...
Watch me fall apart, watch me fall apart
Посмотри, я теряю голову, посмотри, я теряю голову...


And I'll be yours to keep
Я всегда буду твоим,
A wind in the shadow, a whale song in the deep
Ветром в тени, песней кита в морской пучине....
A wind in the shadow, a whale song...
Ветром в тени, песней кита...


Darling you're with me, always around me
Милая, ты со мной, всегда рядом со мной.
Only love, only love
Лишь любовь, лишь любовь...
Darling I feel you under my body
Милая, я чувствую тебя под своим телом.
Only love, only love
Лишь любовь, лишь любовь...
Give me shelter, or show me heart
Приюти меня или открой мне свое сердце,
Come on love, come on love
Ну же, любимая, ну же, любимая...
Watch me fall apart [5x]
Посмотри, я теряю голову... [5x]


Only love love love [3x]
Лишь любовь, любовь, любовь... [3x]
Girl show me heart
Девочка, открой мне свое сердце,
Come on love love love [3x]
Ну же, любимая, любимая, любимая... [3x]
Watch me fall apart
Посмотри, я теряю голову,
Come on love love love [3x]
Ну же, любимая, любимая, любимая... [3x]
Girl show me heart
Девочка, открой мне свое сердце,
Show me love love love [3x]
Покажи мне свою любовь, любовь, любовь... [3x]
Watch me fall apart
Посмотри, я теряю голову...


Darling I feel you under my body
Милая, я чувствую тебя под своим телом.
Darling you're with me forever and always
Милая, ты со мной, всегда и навечно.
Give me shelter or show me heart
Приюти меня или открой мне свое сердце,
And watch me fall apart, watch me fall apart
Посмотри, я теряю голову, посмотри, я теряю голову...




Х
Качество перевода подтверждено