Перевод текста песни In the End исполнителя (группы) Beth Crowley

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beth Crowley:
• In the End


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• BTS
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue October
  ↓
• Børns
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• BoA
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Beth Crowley In the End

In the End (оригинал Beth Crowley)

В конце (перевод Katalina Midnighter)

I saw you and

Я увидела тебя

Recognized right from the start

И сразу же поняла –

We're both ruined

Мы две истерзанные души

With matching insatiable hearts

С одинаково ненасытными сердцами.

And I knew that

И я знала, что

One day we'd take this too far

Однажды мы зайдём слишком далеко.

My misgivings

Мои опасения

Fade into nothing when I

Растворяются, когда я

Touch your skin and

Прикасаюсь к твоей коже и

Feel your heart beat next to mine

Чувствую твоё сердцебиение рядом с моим.

I'm not living

Я не жива,

If I don't have you at my side

Если тебя нет рядом со мной.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

Our twin flames could ignite the whole world for each other

Наши близнецовые пламена могут охватить собой весь мир.

But something this powerful

Но что-то настольно мощное

And dangerous

И опасное

Will burn until there's nothing left

Сожжёт всё дотла.

I can tell that we're going to destroy onе another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

In the end

Так и будет в конце.

Separated

Разлучённые,

At opposite ends of the earth

На противоположных точках земного шара –

Is it fated?

Так и было суждено?

The way my path leads back to yours

Мой путь ведёт обратно к тебе.

Though I hate it

Ненавижу это, но

I've never desired something more

Я никогда не желала что-либо сильнее.

Yes I hate it

Да, ненавижу,

But you leave me desperate for more

Но ты заставляешь меня отчаянно желать этого.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

Our twin flames could ignite the whole world for each other

Наши близнецовые пламена могут охватить собой весь мир.

But something this powerful

Но что-то настольно мощное

And dangerous

И опасное

Will burn until there's nothing left

Сожжёт всё дотла.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

In the end

Так и будет в конце.

In the end

Так и будет в конце.

I don't want to stay away from you

Я не хочу держаться подальше от тебя,

So I won't even try

Так что не буду даже пытаться.

You say you will stay away from me

Ты говоришь, что будешь держаться от меня подальше,

We both know that's a lie

Но мы оба знаем, что это ложь.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

Our twin flames could ignite the whole world for each other

Наши близнецовые пламена могут охватить собой весь мир.

But something this powerful

Но что-то настольно мощное

And dangerous

И опасное

Will burn until there's nothing left

Сожжёт всё дотла.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

In the end

Так и будет в конце.

In the end

Так и будет в конце.

Х