Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tom the Model исполнителя (группы) Beth Gibbons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tom the Model (оригинал Beth Gibbons feat. Rustin Man)

Том-модель (перевод Дарья)

How can I forget your tender smile
Как я могла забыть твою нежную улыбку?
Moments that I have shared with you
Моменты, которые делила с тобой?
Our hearts may break
Наши сердца могут разбиться,
But they're on their way
Но нет пути назад.
And there's nothing I can do
И я ничего не могу сделать с этим.


Ohh...
Оуу...


So do what you're gotta do
Так что делай, что должен делать
And don't misunderstand me
И не пойми меня неправильно.
You know you don't ever have to worry 'bout me
Ты знаешь, ты вообще не должен беспокоиться обо мне —
I'd do it again
Я бы сделала это снова.


I can understand that it can't be
Я понимаю, что это невозможно.
Guess it's hard as you were meant for me
Думаю, это сложно, ведь ты был предназначен для меня.
But I can't hide my own despair
Но я не могу скрыть собственное отчаяние,
I guess I never will
И, наверное, никогда не смогу.


Ohh...
Оуу...


So do what you're gotta do
Так что делай, что должен делать.
And don't misunderstand me
И не пойми меня неправильно.
You know you don't ever have to worry 'bout me
Ты знаешь, ты вообще не должен беспокоиться обо мне —
I'd do it again
Я бы сделала это снова.


So tired of life
Такая усталость от жизни,
No fairytale
Никакой сказки.
So hold your fire
Так что не стреляй,
Cause I need you
Потому что я нуждаюсь в тебе.


Ohh...
Оуу...


Just do what you're gotta do
Просто делай, что должен делать.
And don't misunderstand me
И не пойми меня неправильно.
You know you don't ever have to worry 'bout me
Ты знаешь, ты вообще не должен беспокоиться обо мне —
I'd do it again
Я бы сделала это снова.


Do what you're gotta do
Делай, что должен делать.
And don't misunderstand me
И не пойми меня неправильно.
You keep going over every word that we've said
Ты зациклен на каждом сказанном нами слове,
But you don't have to worry
Но ты не должен волноваться
About me
Обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено