I pull up in these clothes look so good
Я подъехала, и наряд потрясный,
‘Cause I'm in that hoe.
Потому что в эту поебень одета я.
You know all these songs sound good
Знаете, все эти песни качают,
‘Cause I'm on that hoe.
Потому что на этой поебени спела я.
I'm deadass.
Я серьёзно, без базара.
It's not the diamonds,
Дело не в бриллиантах,
It's not the pearls,
Дело не в жемчуге,
I'm that girl.
Это я такая девушка.
It's just that
Вот так просто —
I'm that girl.
Это я такая девушка.
It's not my man,
Дело не в моём мужчине,
It's not my stance,
Дело не в моей позе,
I'm that girl,
Это я такая девушка.
It's just that I'm that girl.
Вот так просто — это я такая девушка.
From the top of the morning I shine
Едва замаячил рассвет, я уже сияю,
Right through the blinds
Пробиваюсь сквозь шторы,
Touching everything in my plain view,
И озаряю своим прикосновением
And everything next to me gets lit up too.
Всё, на что падает взгляд.
You see it,
И вы это видите,
You see it when you look to me.
Вы это видите, если смотрите на меня.
I didn't want this power,
Я не хотела такого могущества,
I didn't want this power.
Я не хотела такого могущества.
You know love is my weakness,
Знаете, любовь — моя слабость,
Don't need drugs for some freak shit,
Мне не нужны препараты, чтобы пошалить,
I'm just high all the time,
Я по жизни под кайфом,
I'm out of my mind,
Я не в своём уме,
I'm tweakin'.
Меня накрывает.
Freakin' on the weekend,
Шалю по выходным,
I'm indecent,
Я непристойна,
I be pulling up in that '92 De Ville Cadillac
Я подъезжаю в "Кадиллаке Девиль" 92 года
1With them vogues losin' my mind.
С таким шиком, что схожу с ума.
Be-be-beastin',
Зве-зве-зверею
Un-American,
По-неамерикански,
I don't need no friends,
Мне не нужны друзья,
I've been thuggin' for my un-American life lights
Я жила вне закона ради маяков неамериканской жизни
In these D flawless skies.
В небесах алмазной чистоты.
Off the deep end,
На самое дно,
Such a heathen,
Просто нехристь,
Why they let me outside?
Зачем меня выпустили из дома?
I pull relief in.
Я разрываю путы.
Bring that beat in,
Включайте бит,
Now I can breathe again,
Я снова могу дышать полной грудью,
I be beating down the block
Я расшатываю квартал,
Knocking Basquiats off the wall,
Сбрасываю картины Баския со стен —
2That's how I ball.
Так я гуляю.
Cleanse me of my sins,
Освободи меня от грехов моих,
My un-American life.
Моя неамериканская жизнь.
1 — Cadillac de Ville — серия полноразмерных легковых автомобилей американской корпорации General Motors, выпускавшаяся в 1949—2005 годах. Одна из самых популярных моделей Cadillac.
2 — Жан-Мишель Баския (1960—1988) — американский художник гаитянского происхождения. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х годах, как успешный неоэкспрессионист.
Х
