Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radio исполнителя (группы) Beyoncé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Radio (оригинал Beyonce)

Радио (перевод LadyLuck)

I be on the hotline
Я на «горячей линии»
Like err'day
Каждый день,
Makin' sure the DJ know what I want him to play,
Убеждаясь, что DJ знает, что я хочу, чтоб он сыграл,
You know I got my top back and my beat loud,
Ты знаешь я снова на вершине и у меня громкие биты,
Rockin' my stunnin' shades and turnin' up my radio,
Закрываю шторы и включаю мое радио,
Turn up my radio
Мое радио


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm in love with my radio,
Мне кажется, я влюбилась в мое радио,
Cause it never lets me go
Потому что оно никогда не отпускает меня,
And I fall in love with my stereo
И я влюбляюсь в стерео,
Whenever I hear this sound
Каждый раз, когда слышу этот звук,
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Whenever I hear this sound
Каждый раз, когда слышу этот звук,
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Whenever I hear this sound
Каждый раз, когда слышу этот звук


I'm the only one that ever aloud
Я единственная, кто всегда под громкую музыку
To hang out in my room
Зависает в своей комнате
With the door closed, we be alone
За закрытой дверью, мы одни,
And mama never freaked out
И мама никогда бесилась,
When she heard it go Boom
Когда слышала этот грохот,
Cause she knew we were in the zone,
Потому что она знала, мы были в ударе,
Hold him in my arms and look out in the window
Держу его в своих руках и выглядываю в окно
Under the moonlight
Под лунным светом,
And he'd be keeping me calm,
И он будет успокаивать меня,
So I never let him go,
А я никогда не отпущу его,
He's got a place in my heart
Он занял место в моем сердце


[Chorus]
[Припев]


When I get into my car I turn it up
Когда я сажусь в машину, я включаю его,
Then I hear vibrations all up in my trunk
Затем — вибрации по всему телу
And the bassline will be rattling through seats,
И басы будут греметь через сидения,
And a crazy feeling starts happening,
И начинаются сумасшедшие ощущения.
I get butterflies when I hear the DJ
Я волнуюсь, когда слышу диджея,
Playing the stuff I like,
Играющего музыку, которую я люблю,
And I fall deeper in love for every song he plays,
И я еще больше влюбляюсь в каждую песню, которую он играет,
He's got a place in my heart
Он занял место в моем сердце


[Chorus]
[Припев]


I be on the hotline
Я на «горячей линии»
Like err'day
Каждый день,
Makin' sure the DJ know what I want him to play,
Убеждаясь, что DJ знает, что я хочу, чтоб он сыграл,
You know I got my top back and my beat loud,
Ты знаешь я снова на вершине и у меня громкие биты,
Rockin' my stunnin' shades and turnin' up my radio,
Закрываю шторы и включаю мое радио,
Turn up my radio
Мое радио


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено