Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Give Up on Me исполнителя (группы) Billy Ray Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Give Up on Me (оригинал Billy Ray Cyrus)

Не отрекайся от меня (перевод Ирина)

I fall down, I get up
Я падаю, я поднимаюсь
Just a man, flesh and blood
Я обычный человек из плоти и крови
So I pray constantly
Поэтому я постоянно молюсь
Don't give up on me
Не отрекайся от меня


I am weak, you are strong
Я слаб, а ты полна сил
I need your love to carry on
Мне так нужна твоя любовь, чтобы все пережить
Keep the faith, hear my plea
Продолжай верить, услышь мою мольбу
Don't give up on me
Не отрекайся от меня


I'm just a child, there's so much I don't know
Я всего лишь ребенок, и много чего мне непонятно
I'm doing my best to learn as I go
Я учусь, как могу, изо дня в день
But I'm not afraid
Но мне не страшно
As long as you holding my hand
Пока ты держишь меня за руку


Don't know what you love me for
Не представляю, за что ты любишь меня
You deserve so much more
Ты заслуживаешь намного больше
I would die if you set me free
Я бы умер, если бы ты отпустила меня
Don't give up on me
Не отрекайся от меня


I'm just a child, there's so much I don't know
Я всего лишь ребенок, и много чего мне непонятно
I'm doing my best to learn as I go
Я учусь, как могу, изо дня в день
But I'm not afraid
Но мне не страшно
As long as you holding my hand
Пока ты держишь меня за руку


When my best ain't enough
Когда моих стараний недостаточно
When my strength won't hold up
Когда мои силы на пределе
When I'm less and i can't live
Когда я жалок и не могу жить
Don't give up on me
Не отрекайся от меня


Keep the faith, hear my plea
Продолжай верить, услышь мою мольбу
Don't give up on me
Не отрекайся от меня
Don't give up on me
Не отрекайся от меня
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки