Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Believe исполнителя (группы) Billy Ray Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Still Believe (оригинал Billy Ray Cyrus)

Я все еще верю (перевод Ирина)

Pick up the phone
Ну же, подними трубку телефона
I know you're home
Я же знаю, ты дома
I see your silhouette
Я вижу твой силуэт
From this rainy pay phone booth
Из заплаканной дождем телефонной будки
I didn't mean what I said
Я сказал не то, что думал
I'm sorry I snapped
Прости, что я сорвался
And lost my head
И потерял голову
Those angry words were so far from the truth
Те злые слова совсем далеки от истины


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I still believe in love
Малыш, я все еще верю в любовь
Baby, I still believe in both of us
Милая, я до сих пор верю в нас
I'd die before I'd ever let you go
Я скорей бы умер, чем когда-нибудь отпустил бы тебя
Until you're in my arms again
Пока я вновь не смогу заключить тебя в свои объятья,
I'll fight for you 'til the very end
Я буду сражаться за тебя, до самого конца
I still believe
Я все еще верю


I was wrong and I admit it
Я был неправ и признаю это
Hey, I was out of line
Да, я вышел за рамки дозволенного
Now I pray my heart
И теперь я молюсь от всего сердца
Somehow can change your mind
Что ты передумаешь


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I still believe in love
Малыш, я все еще верю в любовь
Baby, I still believe in both of us
Милая, я до сих пор верю в нас
I'd die before I'd ever let you go
Я скорей бы умер, чем когда-нибудь отпустил бы тебя
Until you're in my arms again
Пока я вновь не смогу заключить тебя в свои объятья,
I'll fight for you 'til the very end
Я буду сражаться за тебя, до самого конца
I still believe
Я все еще верю
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки