Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DNA исполнителя (группы) Blackfield

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

DNA (оригинал Blackfield)

ДНК (перевод Micluxa из Санкт-Петербурга)

DNA
ДНК.
Welcome to my DNA
Добро пожаловать в мою ДНК!
Stupidly you want to stay with my DNA
Глупо, но ты хочешь остаться с моей ДНК.


DNA
ДНК.
You cannot fix what you get
Ты не можешь исправить то, что у тебя есть от природы.
Things that I try to forget in my DNA
Вещи, которые я пытаюсь забыть, заключены в моей ДНК.


Can you forgive me
Можешь ли ты простить меня
For things that I've said?
За то, что я сказал?
Things that I've done?
Поступки, которые совершил?
Go now and never come back
Уходи и никогда не возвращайся.


DNA
ДНК.
We all got expiry dates
Мы все имеем свой срок годности.
Trust me there's no getaway from my DNA
Поверь, мне не уйти от того, что заложено в моей ДНК.


DNA
ДНК.
Wires of sadness and pain
Связи с печалью и болью,
Always remaining the same, my DNA
Моя ДНК всегда остаётся неизменной.


Disarmed by the music, there's bombs in my head
У меня в голове — бомба, обезвреженная музыкой,
You'll always get burned
Ты всегда будешь об неё обжигаться.
Go now and never come back
Уходи и никогда не возвращайся.


My deadly venom, soon I'll be dead
Мой смертельный яд, скоро я буду мёртв.
Go now my love
Уходи, любимая,
Go now and never come back
Уходи и никогда не возвращайся.
Х
Качество перевода подтверждено