Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr & Mrs President исполнителя (группы) Blaxy Girls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr & Mrs President (оригинал Blaxy Girls)

Мистер и Миссис Президент (перевод )

[2x:]
[2x:]
I wanna be the first lady of your life
Я хочу стать первой леди в твоей жизни.
Do you wanna be a Mr President
Ты хочешь быть Мистером Президентом?
Cause I wanna be a Mrs President
Потому что я хочу стать Миссис Президент...


Hey...
Эй...


Baby you're the one that I love
Малыш, ты тот, кого я люблю,
Baby you're the one I think of
Малыш, ты тот, о ком я думаю,
And I need you in my life
И мне нужно, чтобы ты был в моей жизни,
You are the one that I need to survive
Мне нужно, чтобы ты вышел победителем...


Love give me eyes when I'm blind
Любимый, даруй мне зрение, когда я слепа.
Love teach me how can I fight
Любимый, научи меня сражаться.
Love you are the one that I need
Любимый, ты тот, в ком я нуждаюсь,
You are the one that I need to succeed
Тот, в чьей успешности заинтересована.


I wanna be the first lady of your life
Я хочу стать первой леди в твоей жизни.
Do you wanna be a Mr President
Ты хочешь быть Мистером Президентом?
Cause I wanna be a Mrs President (Love...)
Потому что я хочу стать Миссис Президент... (Любимый...)


I wanna be the first lady of your life
Я хочу стать первой леди в твоей жизни.
Do you wanna be a Mr President
Ты хочешь быть Мистером Президентом?
Cause I wanna be a Mrs President
Потому что я хочу стать Миссис Президент...
I wanna be a Mrs President
Я хочу стать Миссис Президент


Baby I miss you when you leave
Малыш, я скучаю, когда ты уходишь.
You give me chills when you breathe
Когда я чувствую твоё дыхание, у меня мурашки по коже,
Cause you're the one to complete
Ведь ты — та самая
The missing part that I need to believe
Вторая половинка*, ты — тот, в кого я верю...


[2x:]
[2x:]
I wanna be the first lady of your life
Я хочу стать первой леди в твоей жизни.
Do you wanna be a Mr President
Ты хочешь быть Мистером Президентом?
Cause I wanna be a Mrs President
Потому что я хочу стать Миссис Президент...


[2x:]
[2x:]
Everything we dream gotta be extreme
Все наши мечты, пожалуй, экстремальны.
Everytime we dream gotta be extreme
О чём бы мы ни мечтали, это, похоже, выходит за рамки.
Everything we dream gotta be extreme
Все наши мечты, пожалуй, экстремальны.


Do you wanna be my Mister?
Ты хочешь стать моим Мистером?


I wanna be the first lady of your life
Я хочу стать первой леди в твоей жизни.
Do you wanna be a Mr President
Ты хочешь быть Мистером Президентом?
Cause I wanna be a Mrs President (Love...)
Потому что я хочу стать Миссис Президент... (Любимый...)


I wanna be the first lady of your life
Я хочу стать первой леди в твоей жизни.
Do you wanna be a Mr President
Ты хочешь быть Мистером Президентом?
Cause I wanna be a Mrs President
Потому что я хочу стать Миссис Президент...







* досл.: недостающая частица
Х
Качество перевода подтверждено