Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing Along исполнителя (группы) Blue Man Group

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sing Along (оригинал Blue Man Group feat. Dave Matthews)

Подпевать (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

If I sing a song will you sing along
Если песню затяну, ты мне будешь подпевать?
If I sing a song will you sing along
Если песню затяну, ты мне будешь подпевать?
If I sing a song will you sing along
Если песню затяну, ты мне будешь подпевать?
Or should I just keep singing right here by myself
Или мне петь прямо сейчас одному?


(Ba da ba da's)
(Ба-да, ба-да...)


If I tell you I'm strong will you play along
Если я скажу тебе, что здоров, ты согласишься?
If I tell you I'm strong will you play along
Если я скажу тебе, что здоров, ты согласишься?
If I tell you I'm strong will you play along
Если я скажу тебе, что здоров, ты согласишься?
Will you see I'm as insecure as everybody else
Ты увидишь, что я уязвим как всякий человек?


(Ba da ba da's)
(Ба-да, ба-да...)


If I follow along does it mean I'm alone
Если я иду рядом, это означает, что я одинок?
If I follow along does it mean I'm alone
Если я иду рядом, это означает, что я одинок?
If I follow along does it mean I'm alone
Если я иду рядом, это означает, что я одинок?
Or will I keep on feeling different from everybody else
Или мне продолжать быть не таким как все?


(Ba da ba da's)
(Ба-да, ба-да...)


If I sing a song, if I sing a song,
Если песню затяну, если песню затяну,
Will you sing along
Ты мне будешь подпевать?
Will I just keep singing right here by myself
Я буду петь здесь один?
If I sing will you sing along
Если запою, ты будешь подпевать?
Or should I just keep singing right here by myself
Или мне петь прямо сейчас одному?


If I sing a song will you sing along
Если песню затяну, ты мне будешь подпевать?
Would you, could you, sing along
Хотела бы ты, могла бы ты подпевать?
Should I just keep singing right here by myself
Мне петь прямо сейчас одному?
So down so down
Так печально, так печально...


If I sing a song would you, could you, sing along
Если песню затяну, хотела бы ты, могла бы ты подпевать?
Or should I just keep singing right here by myself
Или мне петь прямо сейчас одному?




Х
Качество перевода подтверждено