Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daddy исполнителя (группы) Blueface

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Daddy (оригинал Blueface feat. Rich The Kid)

Папочка (перевод Вес из Антрацита)

[Intro: Blueface]
[Вступление: Blueface]
Blueface, baby
Блуфейс, детка,
Yeah, aight
Да-а, точняк.
(Cállate, Mike Crook)
(Калейт, Майк Крук), 1
I'm her daddy, I don't even know her mama
Я ее папочка, я даже не знаю ее маму,
Ooh
У-у.


[Chorus: Blueface]
[Припев: Blueface]
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана, 2
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, 3 Гуччи, 4 Фенди, 5 Прада (Модный шмот), 6
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк). 7
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана,
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, Гуччи, Фенди, Прада (Модный шмот),
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк).


[Verse 1: Blueface]
[Куплет 1: Blueface]
Ooh, look at all these hoes I'm attractin'
У-у, посмотри на всех эти шл*х, которых я привлекаю,
She blew me, so I blew a bag on her fashion
Она отсасывает мне, поэтому я просаживаю мешок на ее шмотки.
Sexual relations with no strings attached (No strings attached)
Сексуальные отношений без каких-либо напрягов (Без напрягов),
I just got her new Fendis, with no strings attached (Bop, bop)
Только что купил ей новые Фенди, без напрягов (Боп, боп).
Baby gave me mad face without the attitude (No attitude)
Детка разозлилась на меня, не подавая виду (Не подавая виду),
She gon' do it all for Chanel and Jimmy Choo (Jimmy Choo)
Она сделает все за Шанель и Джимми Чу (Джимми Чу). 8
I'm the type to spend a bag on a handbag (On a handbag)
Я из тех, кто потратит гору денег на дамскую сумочку (На дамскую сумочку),
Doesn't mean that we involved, she just gotta brag
Это не значит, что мы связаны, ей просто нужно чем-то понтоваться,
You can't make me cum, then you can't come back (Don't come back)
Если не можешь сделать так, чтобы я кончил, тогда тебе не пути назад (Пути назад).
I can crack a bitch, and I ain't got no fuckin' crack
Я могу ей засадить и у меня нет чертового крэка, 9
I just want some mouth without the conversation (Yeah, aight)
Мне просто нужен рот, без какой-либо болтовни (Да-а, точняк),
This ain't no waitin' room, baby, ain't no room for waitin'
Это не комната ожидания, малышка, ждать нечего.
I can't even tell the time, this AP decoration
Я даже не могу сказать сколько времени, эти ЭйПи для украшения, 10
Baby, make it clap like a celebration
Малышка, хлопай ею, словно праздник.


[Chorus: Blueface]
[Припев: Blueface]
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана,
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, Гуччи, Фенди, Прада (Модный шмот),
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк).
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана,
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, Гуччи, Фенди, Прада (Модный шмот),
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк).


[Verse 2: Rich the Kid & Blueface]
[Куплет 2: Rich the Kid & Blueface]
She call me daddy, I don't even know her mama (What?)
Она называет меня папочкой, я даже не знаю ее мамы (Что?),
She wanna fuck, but I ain't even got a condom (Got a condom)
Она хочет е*аться, но у меня даже нет презика (Нет презика).
Yeah, aight, gimme top 'til the end of night (Yeah, aight)
Да-а, точняк, соси мне, 11 пока не закончится ночь (Да-а, точняк),
You might get Chanel, you gon' be aight
Возможно, получишь Шанель, у тебя все будет зашибись.
Louis, Fendi (Fendi), Balenciaga (Balenciaga)
Луи, Фенди (Фенди), Баленсиага (Баленсиага),
If the head trash, I can't give a bitch a dollar
Если отсос отстой, я не могу дать с*ке даже доллар.
How the fuck she call me daddy? I ain't met her mama (Met her mama)
Как она б*я называет меня папочкой? Я не встречал ее маму (Встречал ее маму),
How the fuck I got the Bentley? I ain't had a Honda (Ooh)
Черт подери, как я отхватил Бентли? У меня не было Хонды (У-у). 12
Bust down for the gang
Побрякушки для банды,
Eliantte bust down on the chain
Элайант прокачал цепь, 13
For the Dolce Gabbana, she clappin'
Она хлопает попой за Дольче Габбана,
The pussy too wet, get a napkin (Rich, yeah, aight)
Такая мокрая киска, возьми салфетку (Рич, е-е, точняк).


[Chorus: Blueface]
[Припев: Blueface]
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана,
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, Гуччи, Фенди, Прада (Модный шмот),
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк).
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана,
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, Гуччи, Фенди, Прада (Модный шмот),
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк).
She call me daddy, I don't even know her mama (Ooh)
Она зовет меня папочкой, но я даже не знаю ее маму (У),
She gon' do it for some Dolce Gabbana
Она сделает все ради чего-нибудь от Дольче Габбана,
Louis, Gucci, Fendi, Prada (Designer)
Луи, Гуччи, Фенди, Прада (Модный шмот),
With no strings attached like Balenciaga (Yeah, aight)
Без каких-либо напрягов, словно Баленсиага (Да-а, точняк).





1 – Тег продюсера Майка Крука (Mike Crook).

2 – "Дольче Габбана" (Dolce & Gabbana) - итальянский дом моды, основанный в 1985 году модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбана.

3 – "Луи Вюиттон" (Louis Vuitton) - французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса "люкс".

4 – "Гуччи" (Gucci) - итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.

5 – "Фенди" (Fendi) - итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии.

6 – "Прада" (Prada) - итальянская публичная компания, специализирующаяся на производстве модной одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка.

7 – "Баленсиага" (Balenciaga) - дом моды, основанный испанским дизайнером Кристобалем Баленсиагой. Здесь обыгрывается слово "strings", которое на сленге означает "проблемного человека" или "проблему"; другое значение – "шнурки". Блуфейс ссылается на кроссовки без шнурков от Баленсиаги.

8 – "Шанель" (Chanel) - французская компания по производству одежды и предметов роскоши, основанная модельером Коко Шанель в Париже. Джимми Чу (Jimmy Choo) - малайзийский дизайнер обуви, основатель компании "Джимми Чу" (Jimmy Choo).

9 – Обыгрывается слово "crack", которое на сленге имеет два значения: первое - "крэк-кокаин"; второе – "секс".

10 – "Одемаром Пиге" (Audemars Piguet) - швейцарская компания - производитель часов класса "люкс".

11 – "top" (сленг) – минет, отсос.

12 – "Бентли" (Bentley) - британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей класса "люкс". "Хонда" (Honda) - международная промышленная компания, ведущий японский производитель мотоциклов, также входит в первую десятку в мире среди производителей автомобилей.

13 – "bust down" (сленг) – драгоценность с большим количеством бриллиантов; часы, украшенные драгоценными камнями. "Элайант" (Eliantte) – известный ювелирный магазин в Нью-Йорке, на который часто ссылаются многие рэперы.
Х
Качество перевода подтверждено