Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'est Écrit Dans Le Ciel исполнителя (группы) Bob Azzam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C'est Écrit Dans Le Ciel (оригинал Bob Azzam)

Это написано в небесах (перевод Amethyst)

Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Que je dois te rencontrer
Что я должен тебе рассказать,
C'est écrit dans le ciel
То написано в небесах.
Et que je dois t'adorer
И что я должен тебя обожать,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Que je vivrai que pour toi
Что я буду лишь для тебя,
C'est écrit dans le ciel
То написано в небесах.
Et que tu peux croire en moi
И что ты можешь верить в меня,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Dans le ciel
В небесах.


Je t'offrirai des bijoux
Я подарю драгоценности,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Je les prendrai n'importe où
Я достану их неважно где,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Tu auras la télévision
У тебя будет телевизор,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Et le manteau de vision
И манто,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Dans le ciel
В небесах.


Nous vivrons jusqu'à cent ans
Мы будем жить до ста лет,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Nous aurons beaucoup d'enfants
У нас будет много детей,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Quatre filles et trois garçons
Четыре девочки и три мальчика,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
C'est la fin de la chanson
Это конец песни,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï


Dans le ciel
В небесах.


Si cette chanson vous va
Если это песня вам нравится,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Chantez la tous avec moi
Пойте все ее со мной,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Dites la pianissimo
Пойте ее тихо,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Et maintenant fortissimo
Пойте громко,
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.


Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
C'est écrit dans le ciel
Это написано в небесах.
Х
Качество перевода подтверждено