Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numai Tu исполнителя (группы) Bogdan Ioan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Numai Tu (оригинал Bogdan Ioan feat. Sofia)

Только ты (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Te-am rugat sa-mi dai un semn
Я просил тебя дать мне знак,
Sa stiu ca totul este bine
Я бы понял, что всё хорошо,
Macar sa stiu ca te ganedsti la mine...
Хоть я и знаю, что ты думаешь обо мне...
Ne-am certat fara motiv
Мы ссорились без повода,
Stii cat de mult imi pare rau
Знаешь, как мне жаль,
Cum am putut sa fiu atat de rau?
Как я мог быть таким плохим?
Numai tu, iubirea mea...
Только ты, любовь моя...


[Refren:]
[Припев:]
Numai tu, numai tu iubirea mea,
Только ты, только ты, любовь моя,
Numai tu imi cunosti sufletul,
Только ты знаешь моё сердце,
Numai tu, numai tu iubrea mea,
Только ты, только ты, любовь моя,
Numai tu,imi cunosti sufletul...
Только ты знаешь моё сердце...


[II:]
[II:]
Oricat de mult as lacrima,
Сколько бы я ни лила слезы,
Cand te-as vedea eu as zambi,
Когда я увидела бы тебя,я бы улыбнулась,
Cu tine as vrea sa fiu...
Я хотела бы быть с тобой...
Numai eu femeia ta,
Только я, твоя девушка,
Numai eu te pot iubi,
Только я могу любить тебя,
Nimic nu m-ar putea opri,
И ничто бы меня не остановило,
Numai tu, iubirea mea...
Только ты, любовь моя...
Х
Качество перевода подтверждено