Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gay Wedding исполнителя (группы) Bondage Fairies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gay Wedding (оригинал Bondage Fairies)

Гей-свадьба (перевод Лео из Санкт-Петербурга)

Male on male you really got me confused
Парень на парне — вы совсем сбили меня с толку
at the gay wedding baby
На гейской свадьбе, детка,
Wedding gay baby male on male
Свадьбе геев, детка, парень на парне.
I could tell it by the look of your eyes
Я видел это по твоим глазам -
I embarrassed you in front of your friends
Я смутил тебя перед твоими друзьями
And the lesbians and that awful dog of yours
И лесбиянками, и этой твоей омерзительной собачкой
With my question
Своим вопросом:


Where? Where's the bride? O, where?
Где? Где же невеста? О, где?
Where's the bride? O, where?
Где же невеста? О, где?


Gay on gay it's really hard to see straight
Гей на гее, очень сложно не поддаться искушению
At the gay wedding baby
На гейской свадьбе, детка,
Wedding gay baby male on male
Свадьбе геев, детка, парень на парне.
You told me please don't you get too drunk
Ты сказала мне: "Пожалуйста, слишком не напивайся!"
And then I saw you kissing other girl no, no, ha
А потом я увидел, как ты целуешь другую девушку, нет, нет. Ха!


Where? Where's the bride? O, where?
Где? Где же невеста? О, где?
Where's the bride? O, where?
Где же невеста? О, где?
Х
Качество перевода подтверждено