Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreams исполнителя (группы) Boots

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dreams (оригинал Boots feat. Beyonce)

Мечты (перевод VeeWai)

[Chorus: Boots]
[Припев: Boots]
All my life I've been dreaming of you,
Всю свою жизнь я мечтаю о тебе,
I've been dreaming of you, I've been dreaming of you,
Я мечтаю о тебе, я мечтаю о тебе,
Dreaming of you.
Мечтаю о тебе.


[Verse 1: Boots]
[Куплет 1: Boots]
Stop asking so many questions now,
Прекрати задавать так много вопросов,
I slip on your slip, but got a long, long way to go,
Я повторяю твои ошибки, но предстоит долгий, долгий путь,
You got a long, long way to go.
Тебе предстоит долгий, долгий путь.
I sleep on the floor boards, I kiss the ground,
Я сплю на голом полу и целую землю,
My heart is a stone, I got a long, long way to go,
Моё сердце — камень, мне предстоит долгий, долгий путь,
I got a long, long way to go.
Мне предстоит долгий, долгий путь.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: Boots]
[Куплет 2: Boots]
Yeah, I know the problems I'm left with,
Да, я знаю, какие мне оставили проблемы,
See I know the leaves were our first gifts,
Я знаю, что расставания были нашими первыми подарками,
I know how I hurt you, I'm certain my tongue sets on fire, a furnace.
Я знаю, какую боль причинил тебя, я уверен, что мой язык сгорит в огне.
Yeah, we'll always find a way and we'll always find a way,
Да, но мы преодолеем разногласия, преодолеем разногласия,
A way, a way to wake up,
Найдём способ, способ пробудиться,
A way, a way, a way, a way.
Способ, способ, способ, способ.


[Chorus: Beyoncé & Boots]
[Припев: Beyoncé и Boots]


[Verse 3: Beyoncé]
[Куплет 3: Beyoncé]
‘Cause, baby, we got a lot of life to live,
Ведь, милый, у нас впереди ещё долгая жизнь,
You're the only one that I would stand by,
Ты единственный, с кем бы я хотела остаться,
And, baby, we got a lot of love to give,
И, милый, у нас много любви, которую мы можем подарить,
Maybe we could put the whole world on standby.
Может, мы можем подготовить к этому весь мир.


[Chorus: Beyoncé & Boots]
[Припев: Beyoncé и Boots]
Х
Качество перевода подтверждено