Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Kinda Rush исполнителя (группы) Booty Luv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Some Kinda Rush (оригинал Booty Luv)

Ощущение экстаза (перевод Тимон)

[Chorus]
[Припев:]
Feels like some kinda rush
Это словно ощущение экстаза,
Yeah yeah, so good
Да, да, так здорово!
Wanna show you how I feel
Я хочу признаться тебе в своих чувствах,
Can't get enough, turn it up
Мне этого слишком мало, добавь еще!


[Verse 1]
[Куплет 1:]
It's like some kinda drug, irresistible lust
Это похоже на воздействие наркотика, на непреодолимое влечение,
It flows through my body, it's lifting me up
Оно растекается по моему телу, оно окрыляет меня,
So outta control, taking over my soul
Срывает тормоза, овладевает моей душой,
I can't escape it 'cause I'm caught in the zone
Это сильнее меня, я словила кураж.
My pulse flows to the tempo, oh I
Мой пульс ускорил темп, о,
(I just can't escape feelings time and time again)
(И снова я не могу избавиться от этого чувства)
Can't stop 'cause I've never felt so alive
Я не могу остановиться, ведь я еще не чувствовала себя настолько живой.


[Chorus]
[Припев:]
Feels like some kinda rush
Это словно ощущение экстаза,
Yeah yeah, so good
Да, да, так здорово!
Wanna show you how I feel
Я хочу признаться тебе в своих чувствах,
Can't get enough, turn it up
Мне этого слишком мало, добавь еще!
Feels like some kinda rush
Это словно ощущение экстаза,
Yeah yeah, so good
Да, да, так здорово!
Wanna show you how I feel
Я хочу признаться тебе в своих чувствах,
Can't get enough, so turn it up
Мне этого слишком мало, добавь еще!


[Verse 2]
[Куплет 2:]
What feeling is this? A desirable bliss (gives me butterflies)
Что это за чувство? Долгожданное блаженство (вызывающее бабочки внутри),
Feels like my first kiss (I just can't deny)
Словно мой первый поцелуй (не стану отрицать),
I need this feeling to heal my belief in the moment
Это чувство необходимо мне, чтобы исцелить мою веру в мгновение.
My pulse flows to the tempo, oh I
Мой пульс ускорил темп, о,
(I just can't escape feelings time and time again)
(И снова я не могу избавиться от этого чувства)
Can't stop 'cause I've never felt so alive
Я не могу остановиться, ведь я еще не чувствовала себя настолько живой.


[Chorus]
[Припев:]
Feels like some kinda rush
Это словно ощущение экстаза,
Yeah yeah, so good
Да, да, так здорово!
Wanna show you how I feel
Я хочу признаться тебе в своих чувствах,
Can't get enough, turn it up
Мне этого слишком мало, добавь еще!
Feels like some kinda rush
Это словно ощущение экстаза,
Yeah yeah, so good
Да, да, так здорово!
Wanna show you how I feel
Я хочу признаться тебе в своих чувствах,
Can't get enough, so turn it up
Мне этого слишком мало, добавь еще!


[Bridge]
[Связка:]
Some kinda rush
Ощущение экстаза,
Can't get enough
Мне этого слишком мало,
So turn it up
Добавь еще!
(So turn it up, so turn it up)
(Добавь еще, добавь еще!)
(So turn it up, so turn it up)
(Добавь еще, добавь еще!)


[Chorus]
[Припев:]
Feels like some kinda rush (rush, yeah)
Это словно ощущение экстаза (экстаза, да),
Yeah yeah, so good (feels good)
Да, да, так здорово! (здорово)
Wanna show you how I feel
Я хочу признаться тебе в своих чувствах,
Can't get enough, turn it up (so turn it up)
Мне этого слишком мало, добавь еще! (добавь еще)
Feels like some kinda rush (turn it up!)
Это словно ощущение экстаза (добавь еще!),
Yeah yeah, so good (so good!)
Да, да, так здорово! (так здорово!)
Wanna show you how I feel (I feel!)
Я хочу признаться тебе в своих чувствах (своих чувствах!),
Can't get enough
Мне этого слишком мало,
So turn it up
Добавь еще!


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки