Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Colegiala исполнителя (группы) Boy Next Door, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

La Colegiala (оригинал The Boy Next Door feat. Fresh Coast & Jody Bernal)

Школьница (перевод )

Hoy te he visto
Сегодня я увидел тебя,
Con tus libros caminando
Идущую со своими книжками
Y tu carita de coqueta
И с кокетливым личиком.
Colegiala de mi amor
Моя любимая школьница,
Tú sonríes
Ты улыбаешься,
Sin pensar que al mirarte
Не думая о том, что глядя на тебя,
Solo por ti estoy sufriendo
Я страдаю по тебе одной,
Colegiala de mi amor
Моя любимая школьница.


Colegiala, colegiala
Школьница, школьница,
Colegiala linda, colegiala
Школьница-красотка.
Colegiala, no seas tan coqueta
Школьница, не будь такой кокеткой,
Colegiala, ven, dime que sí
Школьница, ну же, скажи мне "Да!".


Colegiala, colegiala
Школьница, школьница,
Colegiala linda, colegiala
Школьница-красотка.
Colegiala, no seas tan coqueta
Школьница, не будь такой кокеткой,
Colegiala, ven, dime que sí
Школьница, ну же, скажи мне "Да!".


Hoy te he visto
Сегодня я увидел тебя,
Con tus libros caminando
Идущую со своими книжками
Y tu carita de coqueta
И с кокетливым личиком.
Colegiala de mi amor
Моя любимая школьница,
Tú sonríes
Ты улыбаешься,
Sin pensar que al mirarte
Не думая о том, что глядя на тебя,
Solo por ti estoy sufriendo
Я страдаю по тебе одной,
Colegiala de mi amor
Моя любимая школьница.


Colegiala, colegiala
Школьница, школьница,
Colegiala linda, colegiala
Школьница-красотка.
Colegiala, no seas tan coqueta
Школьница, не будь такой кокеткой,
Colegiala, ven, dime que sí
Школьница, ну же, скажи мне "Да!".


Colegiala, colegiala
Школьница, школьница,
Colegiala linda, colegiala
Школьница-красотка.
Colegiala, no seas tan coqueta
Школьница, не будь такой кокеткой,
Colegiala, ven, dime que sí
Школьница, ну же, скажи мне "Да!".




Х
Качество перевода подтверждено