Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lauren's Song исполнителя (группы) Breathe Carolina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lauren's Song (оригинал Breathe Carolina)

Песня Лорен (перевод Катерина из Волгограда)

[2x:]
[2x:]
Every shooting star reminds me
Каждая падающая звезда напоминает о том,
When Hollywood lost the brightest.
Что Голливуд потерял ярчайшую,
That shine, that spark.
Это сияние, эту искру...
The sunset too soon that night.
Солнце село слишком рано в ту ночь.


Here's to, here's to you,
За тебя, за твое здоровье
And we'll raise our drinks one last time.
Мы поднимаем наши бокалы в последний раз.
I never thought I'd have to say this.
Я никогда не думал, что должен сказать это,
I never thought I'd have to say goodbye.
Я никогда не думал, что должен сказать "Прощай!".
One life lost.
На одну жизнь стало меньше.
A thousand memories fade in.
Тысячи воспоминаний становятся ярче.
You opened your door to show me there was hope,
Ты открыла мне дверь, и показала, что есть надежда,
And I'll take it and run to show the world.
Я возьму её и поспешу явить миру,
So they know your fire won't burn out.
Так что все будут знать, что твой огонь не погаснет,
And I hope heaven needs you more than I do now.
И я надеюсь, что небеса нуждаются в тебе больше, чем я сейчас.


[2x:]
[2x:]
Every shooting star reminds me
Каждая падающая звезда напоминает о том,
When Hollywood lost the brightest.
Что Голливуд потерял ярчайшую,
That shine, that spark.
Это сияние, эту искру...
The sunset too soon that night.
Солнце село слишком рано в ту ночь.


Every shooting star reminds me
Каждая падающая звезда напоминает о том,
When Hollywood lost the brightest.
Что Голливуд потерял ярчайшую,
That shine, that spark.
Это сияние, эту искру...
We love you.
Мы любим тебя.
Х
Качество перевода подтверждено