Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Enemy исполнителя (группы) Brequette Cassie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Enemy (оригинал Brequette Cassie)

Не враги (перевод slavik4289)

I fight with my demons
Я борюсь с демонами
With my demons inside
Внутри меня,
I-I'm never gonna run away
Я ни за что не убегу,
I'm gonna lead this way
Я буду смело идти вперёд.
I've been praying to be safe
Я молила о спасении,
Put on, put the shield on
Взяла в руки щит,
Come on, you're a winner
Ну же, ты – победительница,
You're a winner
Ты – победительница.


Ayo there comes the beast
Вот выходит зверь,
Ayo I won't bare my teeth!
Но я не оскалюсь в ответ,
No enemy (enemy, enemy)
Здесь нет врагов.
Ayo no I won't give in
Эй, нет, я не поддамся
Ayo to the fear within
Внутреннему страху,
Won't hide again
Не стану вновь прятаться
Under the sheets tonight
Под простынями этой ночью.


Ayo, ayo
Эй, эй,
No enemy (enemy, enemy)
Мы не враги,
Ayo, ayo
Эй, эй,
No enemy (enemy, enemy)
Мы не враги.


Why do I give in
Почему я иногда
Do I give in sometimes
Сдаюсь?
When everything I felt so rough
Этот жестокий мир
Has made me feel so strong
Научил меня быть сильной,
I go higher, I go higher
Я поднимаюсь выше,
I go higher and on
Всё выше и выше,
Put on, put the shield on
Взяла в руки щит,
Come on, you're a winner
Ну же, ты – победительница,
You're a winner
Ты – победительница.


Ayo there comes the beast
Вот выходит зверь,
Ayo I won't bare my teeth!
Но я не оскалюсь в ответ,
No enemy (enemy, enemy)
Здесь нет врагов.
Ayo no I won't give in
Эй, нет, я не поддамся
Ayo to the fear within
Внутреннему страху,
Won't hide again
Не стану вновь прятаться
Under the sheets tonight
Под простынями этой ночью.


Ayo, ayo
Эй, эй,
No enemy (enemy, enemy)
Мы не враги,
Ayo, ayo
Эй, эй,
No enemy (enemy, enemy)
Мы не враги.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки