Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isn't He Great исполнителя (группы) Brian And Jenn Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Isn't He Great (оригинал Brian & Jenn Johnson)

Не правда ли, Он великий? (перевод AG из Kazan)

Isn't he great he lights up my face
Не правда ли, Он великий? Он озаряет мое лицо,
Causing worlds to shake at the sound of his name
При звуке Его имени сотрясаются миры.
I stood in awe when I heard him call
Я пребываю в трепете, когда слышу, как Он
Out my name and I'm not same
Призывает меня по имени, и я уже не тот, что прежде.


[Vs:]
[Куплет:]
Isn't he great he lights up my face causing my world to shake
Не правда ли, Он великий? Он озаряет мое лицо, сотрясает мой мир.
I've been touched by his grace now I am hidden in him
Его благодать коснулась меня, и сейчас я сокрыт в Нем.
I've been forgiven again I've been changed by his love
Я был снова прощен, Его любовь поменяла меня,
And now I'll never be the same
И сейчас я уже не тот, что прежде.


[Chorus:]
[Припев:]
Isn't he wonderful Isn't he holy
Не правда ли, Он удивительный? Не правда ли, Он святой?
Isn't he wonderful Isn't he holy
Не правда ли, Он удивительный? Не правда ли, Он святой?


[Bridge:]
[Переход:]
He became a spectacle for the world to see
Он явился, чтобы мир Его увидел.
I'm in love with him and he's in love with me
Я возлюбил Его, а Он возлюбил меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Isn't he wonderful today He is the one who saves the day
Он удивительный и сегодня, не правда ли? Он Тот, Кто спасает положение,
The moment he gave the moment he came the moment he saved
В настоящий момент Он уже отдал, Он уже пришел, Он уже спас.
Х
Качество перевода подтверждено