Перевод текста песни Sealed with a Kiss исполнителя (группы) Brian Hyland

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brian Hyland:
• Sealed with a Kiss


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bobby Vinton
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Birdy
  ↓
• Björk
  ↓
• BlutEngel
  ↓
• Bones
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Big Thief
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blue
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Big Time Rush
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Brian Hyland Sealed with a Kiss

Sealed with a Kiss (оригинал Brian Hyland)

Поцелуем закрепив (перевод akkolteus)

Though we gotta say goodbye for the summer

Пусть прощаемся на лето,

Darling I promise you this

Дорогая, ты пойми:

I'll send you all my love every day in a letter

Буду слать любовь в конверте,

Sealed with a kiss

Поцелуем закрепив.

Yes it's gonna be a cold lonely summer

Будет лето долгим, хладным,

But I'll fill the emptiness

Но не будет пустоты,

I'll send you all my dreams every day in a letter

Буду слать мечты в конверте,

Sealed with a kiss

Поцелуем закрепив.

I'll see you in the sunlight

Вижу образ твой в лучах,

I'll hear your voice everywhere

Слышу голос твой везде,

I'll run to tenderly hold you

Я бегу, чтоб приобнять,

But darling you won't be there

Но, любовь моя, ты где?

I don't want to say goodbye for the summer

Не хочу быть врозь на лето,

Knowing the love we'll miss

Будут долго дни идти.

Oh let us make a pledge to meet in September

Клятву вместе быть, приехав,

And seal it with a kiss

Поцелуем закрепим.

Yes it's gonna be a cold lonely summer

Будет лето долгим, хладным,

But I'll fill the emptiness

Но не будет пустоты,

I'll send you all my love every day in a letter

Буду слать любовь в конверте,

Sealed with a kiss

Поцелуем закрепив,

Sealed with a kiss

Поцелуем закрепив,

Sealed with a kiss

Поцелуем закрепив.

Sealed with a Kiss

Штампом поцелуй (перевод Genesis из Новороссийска)

Though we've got to say goodbye, for the summer

Расстаёмся мы на целое лето.

Darling I promise you this

Милая, ты не горюй:

I'll send you all my love every day in a letter

Я почтой передам всю любовь в конвертах,

Sealed with a kiss

А штампом — поцелуй.

Guess it's gonna be a cold lonely summer

Будут холод и тоска этим летом,

But I'll fill the emptiness

Но я забью пустоту,

I'll send you all my dreams every day in a letter

Отправлю все мечты я тебе с приветом,

Sealed with a kiss

А штампом — поцелуй.

I'll see you in the sunlight

Твой образ — в солнце ярком,

I'll hear your voice everywhere

Твой голос — в небесах.

I'll run to tenderly hold you

Хочу обнять тебя жарко,

But darling you won't be there

Но милая, ты лишь во снах.

I don't want to say goodbye for the summer

Не согреет меня знойное лето,

Knowing the love we'll miss

Проходит любовь стороной,

Oh let us make a pledge to meet in September

Но знаю: в сентябре мы забудем об этом -

And seal it with a kiss

Ты рядом, я с тобой.

Guess it's gonna be a cold lonely summer

А пока — грядёт холодное лето.

But I'll fill the emptiness

Милая, ты не горюй:

I'll send you all my love every day in a letter

К тебе моя любовь прилетит в конвертах,

Sealed with a kiss

А штампом — поцелуй.

Sealed with a kiss

Штампом — поцелуй.

Sealed with a kiss

Штампом — поцелуй.

* Кавер-версия песни исполнителя The Four Voices

Х