Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mes Seuls Amis исполнителя (группы) Brigitte Leblanc

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mes Seuls Amis (оригинал Brigitte Leblanc)

Мои единственные друзья (перевод Amethyst)

Un bon matin, je suis partie
Однажды утром я ушла
Le coeur léger en fredonnant
Налегке и с песней,
Car moi chanter c'est toute ma vie
Ведь петь для меня — вся моя жизнь,
C'est ma passion depuis longtemps
Это моя страсть долгое время.


La route défile sous mes yeux
Дорога тянется под моим взглядом.
Dans mon camion une guitare
В своем грузовике с гитарой
J'essaie de rendre les gens heureux
Я пытаюсь сделать людей счастливыми,
Mais dans mon coeur où est l'espoir?
Но где надежда в моем сердце?


Mes seuls amis dans ma tournée
Мои единственные друзья в моем турне —
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.
Mes seuls amis dans ma tournée
Мои единственные друзья в моем турне —
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.


Pour moi les bars sont tous pareils
Для меня все бары похожи,
Je me sens seule je me sens triste
Я чувствую себя одиноко и мне грустно.
Quand donc pour moi le vrai soleil
Когда же настоящее солнце
Réchauffera mon coeur d'artiste
Отогреет мое сердце артиста?


Puis un beau jour c'est arrivé
Мои единственные друзья в моем турне —
J'ai vu soudain l'espoir briller
Любовь и музыка кантри.
Tout a changé, l'amour est né
Мои единственные друзья в моем турне —
Et maintenant, je veux chanter
Любовь и музыка кантри.


[3x:]
[3x:]
Mes seuls amis dans ma tournée
Мои единственные друзья в моем турне —
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.
Mes seuls amis dans ma tournée
Мои единственные друзья в моем турне —
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.


Mes seuls amis dans ma tournée
Мои единственные друзья в моем турне —
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.
Mes seuls amis dans ma tournée
Мои единственные друзья в моем турне —
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.
L'amour et la musique country
Любовь и музыка кантри.
Х
Качество перевода подтверждено