Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Full of Fire исполнителя (группы) Brother Firetribe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Full of Fire (оригинал Brother Firetribe)

Сердце охвачено пламенем (перевод Kettu из Питера)

I call
Вижу,
Your bluff
Ты блефуешь.
Watching you is not enough
Мне не достаточно лишь смотреть на тебя,
Sparks fly in the need of night tonight
Этим вечером между нами пробежала искра.
Your call
Ты зовешь,
I'm game
И я не против.
Don't even wanna know your name
Хотя даже не знаю твоего имени,
Just gimme what I need tonight
Просто насыть меня этой ночью...


I feel your fever rising
Я чувствую, что тебе хочется все сильнее.
This time there ain't no denying
Сейчас не нужно этого отрицать,
It's just too much for me to take
Потому что я больше не могу терпеть...


I surrender to your love
Отдаюсь твоей любви,
Though I'm torn apart
Хотя я разорван на части.
Flash before my eyes
Вспышка перед моими глазами -
I got a heart full of fire
Сердце охвачено пламенем,
Tearing at my heart
Сердце разрывается,
Tearing me apart
Разрывая меня на части.
How can this be so hard
Почему же все так сложно -
I got a heart full of fire
Сердце охвачено пламенем....


All lights
Все огни
Turn green
Зажглись.
You'd make it on the silver screen
Ты появилась на экране,
Play out your deepest hidden fantasy
Сыграй свою самую темную фантазию,
Go down
Гори
In my flame
В моей страсти,
I know you want it just the same
Ведь ты тоже этого хочешь...
The way you're sexin' me is frightening
То, как ты меня возбуждаешь, пугает...


We've got this thing together
Мы это сделали вместе,
Something holds my body forever
Что-то сдерживает мое тело навеки.
The time is right so take me now
Теперь все разрешено, так возьми же меня.


I'm burning up inside
Я горю изнутри,
Dreams can come alive
Мечты могут воплотиться в жизнь,
Just lay it on the lie
Просто сделаем это сейчас -
Heart full of fire
Сердце охвачено пламенем...




Х
Качество перевода подтверждено