Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Iggy Pop исполнителя (группы) Dallon Weekes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dallon Weekes:
    • Iggy Pop
    • Mean Ol' Moon
    • Please Don't Jump (It's Christmas)
    • Sickly Sweet Holidays
    • Valentine

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dido
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • David Tavare
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Down Low
    ↓
  • Dave
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Djo
    ↓

Iggy Pop (оригинал Dallon Weekes)

Игги Поп (перевод Perkish)

Too cool for school and more jaded than me
Слишком крутой для школы и гораздо измученнее меня.
Tell us again how you don't watch MTV
Расскажи нам снова, как ты не смотришь MTV.
Black at night
A темной ночью —
A rockstar in tight pants
Рок звезда в узких штанах.
Tight... pants?
Узких... штанах?


What else can we do Iggy Pop dance?
Что еще мы можем сделать, чтобы Игги Поп начал танцевать?
Shake it, (ooooh yeah), shake it!
Шевелись, (ууу да), встряхнись!
Elbows at your hips, hands into fists
Локти на бедрах, ладони зажаты в кулаки.
Just shake it, shake it!
Просто танцуй, танцуй!


Thrift store shopping, underground music
Закупается в комиссионных магазинах, слушает андеграунд,
Light socket hair, out on a trip
Светлые растрепанные волосы, сейчас он в поездке.
Pretty undies, girlies
Красивое женское нижнее белье, девушки.
Tight pants (tight pants)
Узкие штаны (узкие штаны),
Tight pants!
Узкие штаны!


[2x:]
[2x:]
What else can we do Iggy Pop dance?
Что еще мы можем сделать, чтобы Игги Поп начал танцевать?
Shake it, (ooooh yeah), shake it!
Шевелись, (ууу да), встряхнись!
Elbows at your hips, hands into fists
Локти на бедрах, ладони зажаты в кулаки.
Just shake it, shake it!
Просто танцуй, танцуй!
Х
Качество перевода подтверждено