Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sickly Sweet Holidays исполнителя (группы) Dallon Weekes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sickly Sweet Holidays (оригинал Dallon Weekes)

Приторно-сладкие праздники (перевод Perkish)

Oh, lights are shining down, but
О, огни горят так ярко, но
I feel dead
Я чувствую себя мертвым.
The sickly sweet holidays keep
Из-за приторно-сладких праздников
Me in bed
Я все время в кровати.


But when I'm awake
Но когда я не сплю,
I'm crying every day
Я плачу каждый день.
I wish that you were here
Я хочу, чтобы ты была здесь
When Christmas comes this time each year
Каждый год, когда наступает Рождество.


I'll wrap you up and send you
Я упакую тебя и отправлю
To myself
Самому себе.
I don't want anything from
Мне не нужно ничего другого
Anyone else
От остальных.


I'm sitting in my room
Я сижу в своей комнате
Dreaming of you
И думаю о тебе.
I can't wait 'til you get here
О, я не могу дождаться, когда ты приедешь сюда,
When Christmas comes this time each year
Когда наступит Рождество.


I'm feeling better since you
Я чувствую себя лучше, с тех пор как ты
Returned my calls, so
Начала отвечать на мои звонки, так что
String up some Christmas lights
Зажгите рождественские огни,
Let's deck these halls!
Давайте украсим эти коридоры!


I've one more thing to say
Я хочу сказать ещё одну вещь —
Don't ever go away
Никогда не уходи.
Oh, I'm glad you're here
Я так рад, что ты здесь
When Christmas comes this time each year
Каждый год, когда наступает Рождество.
Х
Качество перевода подтверждено