Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valentine исполнителя (группы) Dallon Weekes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Valentine (оригинал Dallon Weekes)

Валентин (перевод Perkish)

It's often told
Говорят,
December's cold and January too
Декабрь холоден, как и январь.
And February starts that way 
Февраль тоже начинается таким,
Till I get home to you
Пока я не приеду домой к тебе.


Valentine,
Валентин,
Would you be mine?
Будешь ли ты моим?
If the circumstances would align 
Обстоятельства выровняются.


Cause I'll be waiting on you,
Потому что буду ждать тебя,
Till the sky turns black
Пока небо не почернеет.
Give me a heart attack,
Подари мне сердечный приступ,
Valentine 
Мой Валентин.


Valentine, if I may,
Валентин, если ты можешь,
I'd like to rewind back to the day
Я бы хотел вернуться в тот день,
When we were so very young 
Когда мы были еще так молоды.


Oh, I'll be waiting on you,
О, я буду ждать тебя,
Till the sky turns black
Пока небо не почернеет.
Give me a heart attack,
Подари мне сердечный приступ,
Valentine,
Мой Валентин.
Valentine
Валентин.
Х
Качество перевода подтверждено