Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Don't Jump (It's Christmas) исполнителя (группы) Dallon Weekes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Don't Jump (It's Christmas) (оригинал Dallon Weekes)

Пожалуйста, не прыгай (Это Рождество) (перевод Perkish)

Another year's over
Прошел ещё один год,
The snow starts to fall
Начинает падать снег.
Just like you would if you ended it all
Прямо как ты, если закончишь все это.
But tonight's not the night
Но сегодня не та ночь,
If only you'd answer my calls
Если ты ответишь на мои звонки.


Please pick up now
Пожалуйста, возьми трубку.


Oh no
О, нет
Another Christmas alone!
Ещё одно Рождество в одиночестве!
I would talk you down
Я буду говорить с тобой,
If you would answer your phone
Если ты ответишь на звонок.


Please
Пожалуйста,
Don't
Не
Jump
Прыгай!


Another year's over
Прошел ещё один год,
You're spent on the floor
Ты провела его на полу.
You burn all the pictures
Сожгла все фотографии,
You hang from your door
Висевшие на двери.
You've got family and friends
У тебя есть семья и друзья,
But you don't really talk anymore
Но ты с ними особо не разговариваешь.


Just like last year
Как и в прошлом году.


Oh no
О, нет
Another Christmas alone!
Ещё одно Рождество в одиночестве!
I would talk you down
Я буду говорить с тобой,
If you would answer your phone
Если ты ответишь на звонок.


Please
Прошу тебя,
Don't you dare
Не смей
Jump
Прыгать!


Don't you
Не смей,
'Cause it's Christmas!
Потому что это Рождество!


Oh no
О, нет
Another Christmas alone!
Ещё одно Рождество в одиночестве!
I would talk you down
Я буду говорить с тобой,
If you would answer your phone
Если ты ответишь на звонок.


Please
Прошу тебя,
Don't you dare
Не смей
Jump
Прыгать!


Don't
Не
Don't you
Не смей!


Oh no
О, нет
Another Christmas alone!
Ещё одно Рождество в одиночестве!
I would talk you down
Я буду говорить с тобой,
If you would answer your phone
Если ты ответишь на звонок.


Please
Пожалуйста,
Don't
Не
Jump
Прыгай!


Don't jump
Не прыгай.
Х
Качество перевода подтверждено