Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down Below исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Down Below (оригинал Down Below)

Внизу (перевод Екатерина Silent из Днепропетровска)

Can you see me now
Видишь ли ты меня сейчас?
You're the reason why I'm bleeding
Ты причина того, что я истекаю кровью.
Yeah
Да...
Can you see me now
Видишь ли ты меня сейчас?
You were all I ever needed
Ты была всем, что мне когда-либо было нужно.


And I know
И я знаю,
I was a fool
Я был дураком...
I feel you behind the door
Я чувствую тебя за дверью
And now I am down
И теперь я внизу,
Baby I'm down
Детка, я внизу...
I am down below
Я внизу подле.


Dive in my shadows now
Погрузись в мою тьму сейчас...
More than it is good for me
Глубже, чем для меня полезно.
Yeah
Да...
Dive in my shadows now
Погрузись в мою тьму сейчас...
You were all I ever needed
Ты была всем, что мне когда-либо было нужно.


I will never let you down
Я никогда не позволю тебе упасть,
You will always wear my crown
Ты всегда будешь моей королевой.
Baby this is our song
Детка, это наша песня,
Together we have gone all wrong
Вместе мы сбились с пути.
This is our melody
Это наша мелодия...
A disharmonic symphony
Дисгармоничная симфония...
I will never let you down
Я никогда не позволю тебе упасть,
You will always wear my crown
Ты всегда будешь моей королевой.


Can you see me now?
Видишь ли ты меня сейчас?
I'm just a shadow of myself
Я только тень самого себя...
Can you feel me now?
Чувствуешь ли ты меня сейчас?
'Cause you were all I ever felt
Потому что ты была всем, что я когда-либо чувствовал.


I will never let you down
Я никогда не позволю тебе упасть,
You will always wear my crown
Ты всегда будешь моей королевой.
Baby this is our song
Детка, это наша песня,
Together we have gone all wrong
Вместе мы сбились с пути.
This is our melody
Это наша мелодия...
A disharmonic symphony
Дисгармоничная симфония...
I will never let you down
Я никогда не позволю тебе упасть,
You will always wear my crown
Ты всегда будешь носить корону.
Х
Качество перевода подтверждено