I stand beneath the veil that will soon fall on me
Я стою под завесой, которая скоро упадёт на меня
And hide away the days I bore through the imperfect world
И спрячёт дни, которые я вынес в этом несовершенном мире,
Imperfect world
Несовершенном мире.
The poison's bleeding out and leaving me no doubt
Яд вытекает кровью наружу и не оставляет мне сомнений,
I drowned in the confusion that consumed my young heart
Я утонул в смятении, которое поглотило моё юное сердце,
My young heart
Моё юное сердце.
I keep on gazing at the moon and all the falling stars
Я продолжаю пристально смотреть на луну и на все эти падающие звёзды,
But nothing ever will be able to erase my scars
Но ничто никогда не сможет стереть мои шрамы.
I guess I always chased a moment that could never last
Думаю, я всегда гнался за мгновением, которое никогда не могло продлиться,
But this time I will rise way high above the clouds
Но на этот раз я поднимусь очень высоко над облаками.
Maybe I will never see that I can't hide away the pain
Может быть, я никогда не пойму, что я не могу скрыть боль.
Falling deeper down the pit, I hope to find a place to land
Падая всё глубже в яму, я надеюсь найти место, где приземлиться.
Nothing ever comes as easy as another bad mistake
Ничто никогда не даётся так легко, как очередная большая ошибка.
All I've said and done keeps pouring out
Всё, что я сказал и сделал, продолжает выливаться наружу,
Like a river straight into the endless sound
Как река прямиком в бесконечный пролив.
1What if I stopped overthinking 'bout
А что, если бы я перестал слишком много думать обо
Everything that's consumed me whole now?
Всём, что теперь поглотило меня целиком?
The void in my soul, my heart
Пустота в моей душе, в моём сердце.
I keep on running away again
Я снова продолжаю убегать,
I keep on trying to stay the same
Я продолжаю пытаться оставаться всё тем же,
But barely see the reflection of my face
Но едва вижу отражение своего лица.
I keep on gazing at the moon and all the falling stars
Я продолжаю пристально смотреть на луну и на все эти падающие звёзды,
But nothing ever will be able to erase my scars
Но ничто никогда не сможет стереть мои шрамы.
I guess I always chased a moment that could never last
Думаю, я всегда гнался за мгновением, которое никогда не могло продлиться,
But this time I will rise way high above the clouds
Но на этот раз я поднимусь очень высоко над облаками.
Maybe I will never see that I can't hide away the pain
Может быть, я никогда не пойму, что я не могу скрыть боль,
Falling deeper down the pit, I hope to find a place to land
Падая всё глубже в яму, я надеюсь найти место, где приземлиться.
Nothing ever comes as easy as another bad mistake
Ничто никогда не даётся так легко, как ещё одна большая ошибка.
All I've said and done keeps pouring out
Всё, что я сказал и сделал, продолжает выливаться наружу,
Like a river straight into the endless sound
Как река прямиком в бесконечный пролив.
Overtaken and possessed without a chance
Поглощённый и одержимый без шанса
I keep on hanging off the cliff
Я продолжаю висеть на краю утёса.
It's getting hard to believe
Становится трудно поверить:
The beauty of my own madness
Красота моего собственного безумия
Will lift me up off the ground
Поднимет меня с земли,
I will keep on moving forward
Я продолжу двигаться вперёд.
Maybe I will never see that I can't hide away the pain
Может быть, я никогда не пойму, что я не могу скрыть боль,
Falling deeper down the pit, I hope to find a place to land
Падая всё глубже в яму, я надеюсь найти место, где приземлиться.
Nothing ever comes as easy as another bad mistake
Ничто никогда не даётся так легко, как ещё одна большая ошибка.
All I've said and done keeps pouring out
Всё, что я сказал и сделал, продолжает выливаться наружу,
Like a river straight into the endless sound
Как река прямиком в бесконечный пролив.
1 — Альтернативный перевод: "Как река прямо в бесконечный звук". Слово "sound" в английском языке — это абсолютный омоним: sound — звук; sound — пролив, фьорд, морской рукав.
Х
