Midnight dripping down my spine
Полночь стекает каплями вниз по моему позвоночнику.
I'm fading like the dying light
Я исчезаю, как угасающий свет.
Gold teeth biting through your skin
Золотые зубы, прокусывающие твою кожу.
I've learned that heaven tastes just like sin
Я узнал, что рай на вкус — прямо как грех.
Black silk woven hands
Из чёрного шёлка сплетённые руки —
They reach for you again
Они снова тянутся к тебе,
Just to feel something
Просто чтобы что-то почувствовать,
Just to crave something
Просто чтобы чего-то взалкать.
Mirrors never lie
Зеркала никогда не лгут.
I'm never satisfied
Я никогда не удовлетворён.
I don't wanna die like this
Я не хочу умирать так.
Halo of smoke above my head
Ореол дыма над моей головой.
My soul is shining black and grey
Моя душа сияет чёрным и серым.
Reaching for you, watching you burn
Тянусь к тебе, наблюдая, как ты горишь,
And I don't fear what comes next
И я не боюсь того, что будет дальше.
Strawberry cuts and blood stains
Клубничные порезы и пятна крови.
Can I keep your taste on my tongue?
Могу ли я сохранить твой вкус на своём языке?
Candles bleed their wax
Свечи словно кровью истекают своим воском
All over your skin
По всей твоей коже —
I think I'm giving in to you
Думаю, я сдаюсь тебе.
Velvet paint on porcelain skin
Бархатная краска на фарфоровой коже.
Something is cutting through within
Что-то режет изнутри.
I would let it tear me limb from limb
Я бы позволил этому оторвать мне конечности,
Just to feel again
Просто чтобы снова чувствовать.
You rise with the sun as it warms you
Ты поднимаешься вместе с солнцем, когда оно согревает тебя,
You took over my soul before I knew it
Ты завладела моей душой прежде, чем я это понял,
And if everything that you say is true
И если всё, что ты говоришь, правда,
I will never want to lose you
Я никогда не захочу потерять тебя!
Halo of smoke above my head
Ореол дыма над моей головой.
My soul is shining black and grey
Моя душа сияет чёрным и серым.
Reaching for you, watching you burn
Тянусь к тебе, наблюдая, как ты горишь,
And I don't fear what comes next
И я не боюсь того, что будет дальше.
Strawberry cuts and blood stains
Клубничные порезы и пятна крови.
Can I keep your taste on my tongue?
Могу ли я сохранить твой вкус на своём языке?
Smile on
Продолжай улыбаться!
I will always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой.
Just let your skin shine in the sun
Просто позволь своей коже сиять на солнце.
You've really got that fire in your eye
У тебя действительно этот огонь в глазах,
And it will swallow me whole
И он поглотит меня целиком.
Something in my heart is waking up
Что-то в моём сердце пробуждается.
Cigarettes in the ashtray
Сигареты в пепельнице.
I live like the devil, trapped in a daze
Я живу как дьявол, запертый в ловушке оцепенения.
Halo of smoke above my head
Ореол дыма над моей головой.
My soul is shining black and grey
Моя душа сияет чёрным и серым.
Reaching for you, watching you burn
Тянусь к тебе, наблюдая, как ты горишь,
And I don't fear what comes next
И я не боюсь того, что будет дальше.
Strawberry cuts and blood stains
Клубничные порезы и пятна крови.
Can I keep your taste on my tongue?
Могу ли я сохранить твой вкус на своём языке?
I live like the devil, trapped in a daze
Я живу как дьявол, запертый в ловушке оцепенения.
1 — Альтернативный перевод: "Это только мечта?".
Х
